1
00:01:10,373 --> 00:01:12,176
Katshia tuetu...

2
00:01:14,977 --> 00:01:17,780
Wewe ke muntu umuepele undi mumanye...

3
00:01:18,614 --> 00:01:21,185
Luse, bualu ebu budi bukemesha.
Tshi-tshiena ngakula nunku to.

4
00:01:21,218 --> 00:01:22,919
Tòo, kabiena ne bualu to.

5
00:01:27,858 --> 00:01:31,962
Ndi ndiumvua bu ndi ntuadija kutapuluka.

6
00:01:34,132 --> 00:01:37,769
Ndi ngela meji bua bualu buebe misangu yonso, Nikki.

7
00:01:39,438 --> 00:01:41,606
Ndi ndienzeja bua kubenga...

8
00:01:43,075 --> 00:01:45,610
udi mu misambu yonso indi nteleja.

9
00:01:46,545 --> 00:01:48,713
Uvua muntu umuepele
nganyi uvua muimpe kundi

10
00:01:48,746 --> 00:01:50,183
pamvua muye kusombela muaba eu.

11
00:01:50,217 --> 00:01:52,885
Ne ku ntuadijilu, mvua ngela meji ne: pamuapa wewe...

12
00:01:57,890 --> 00:02:01,660
Eyowa, ndi mujingulule udi nganyi.

13
00:02:02,762 --> 00:02:06,733
Ne pashishe, kunyima kua Nana mumane kupita,
wewe ke uvua mubikile

14
00:02:06,766 --> 00:02:09,137
nansha pamvua tshiyi ne tshia kuamba

15
00:02:09,170 --> 00:02:10,871
ne tuakasomba anu muaba au.

16
00:02:12,739 --> 00:02:14,418
Ke bualu kayi ndi ntungunuka ne kudiambila ne: “Kumuambi to.

17
00:02:14,442 --> 00:02:15,810
"Udi muimpe be.

18
00:02:15,843 --> 00:02:18,880
Ne yeye ne... neumujimije."

19
00:02:20,315 --> 00:02:23,218
Kadi pamuapa udi ne tshia kumanya...

20
00:02:24,852 --> 00:02:26,921
...ne mvua mua kukusungula
pa mutu pa bionso.

21
00:02:28,724 --> 00:02:29,992
Aw.

22
00:02:30,026 --> 00:02:31,461
-Ke bionso.
-To, to. Imana.

23
00:02:31,494 --> 00:02:34,030
-Biyampe, th-th-tshivua tshibi.
-Oh, Nzambi wanyi. Mvua mumanye.

24
00:02:34,063 --> 00:02:35,174
-Bipite bungi.
-M-Ndi ne luse.

25
00:02:35,198 --> 00:02:36,865
Ngakela meji ne: bivua bilenga.

26
00:02:36,899 --> 00:02:38,244
-Mvua ngela meji ne: bivua bibi.
-M-Mvua ne tshia kuikala...

27
00:02:38,268 --> 00:02:39,445
-Biyampe, musangu ewu ndi musue wewe...
-Tòo, meme...

28
00:02:39,469 --> 00:02:40,936
Tshiena ngenza kabidi to, mulunda wanyi.

29
00:02:40,969 --> 00:02:42,315
-Bivua bienza bundu.
-Eyowa, eyowa.

30
00:02:42,339 --> 00:02:43,883
Bidi mua kuenza buôwa...
T-Th-Bivua bintonda bikole.

31
00:02:43,907 --> 00:02:45,176
Kakwena bualu? Nikki uvua mua kuela nsukadi.

32
00:02:45,209 --> 00:02:46,776
Uvua mungambile bua meme kuleja malu onso adi mu mutshima wanyi.

33
00:02:46,809 --> 00:02:48,329
Udiku mumanye mumvua mutekete mu mikolo anyi?

34
00:02:48,811 --> 00:02:50,181
Ngakupepeja.

35
00:02:50,214 --> 00:02:51,957
Netuambe tshinyi wewe mumupete
tshintu tshimpe anyi? -To, to.

36
00:02:51,981 --> 00:02:53,293
-Nsa kuteta.
-K-Kumupeshi tshintu nansha tshimue.

37
00:02:53,317 --> 00:02:54,418
Mulunda, udi ne tshia kuikala mukese...

38
00:02:54,452 --> 00:02:56,820
udi kayi ne disanka dia bungi ne Nikki, ki mmuomu anyi?

39
00:02:56,854 --> 00:02:58,232
Kena musue bualu ebu to. Yeye kena to.

40
00:02:58,256 --> 00:03:01,792
Maluba, bonbon
uvuaye muambe ne: mmusue anyi?

41
00:03:01,825 --> 00:03:03,261
Kakwena bualu.

42
00:03:03,295 --> 00:03:04,828
Tuasakidila.

43
00:03:04,862 --> 00:03:06,298
Tshinyi?

44
00:03:06,331 --> 00:03:07,365
Tuasakidila.

45
00:03:07,399 --> 00:03:09,101
Udi musue bua meme kuya anyi?

46
00:03:09,135 --> 00:03:10,811
-Eyowa, shi-wewe musue, eyowa.
-Oh, eyowa, biyampe. Eyowa.

47
00:03:10,835 --> 00:03:12,381
Ndi ne luse bualu...
Mfuila koku luse bua mumvua mukuenzeje bua kuenza nunku.

48
00:03:12,405 --> 00:03:13,805
Tòo. Tòo, kabiena ne bualu to. Udi bimpe.

49
00:03:13,838 --> 00:03:15,083
-Tòo, i-i anu...
-I dikisha dimpe.

50
00:03:15,107 --> 00:03:16,475
-Enza anu bu...
-Udi muimpe.

51
00:03:16,509 --> 00:03:20,179
Oh, Nzambi wanyi, mulunda wanyi,
bivua bienza bundu.

52
00:03:20,213 --> 00:03:21,448
Tudiku mua kuya anyi?

53
00:03:21,481 --> 00:03:24,218
Eyowa, tuasakidila Nzambi bua mumvua muenze.
Bivua... bivua bibi be.

54
00:03:24,251 --> 00:03:25,952
Tuasakidila bua bualu ebu.

55
00:03:25,985 --> 00:03:28,721
Ukadiku mu bulelela, bu mudi,
uvua muenze masandi ne Nikki anyi?

56
00:03:29,356 --> 00:03:30,856
Bikila bantu bua kunangangana.

57
00:03:31,525 --> 00:03:34,195
-Kubikila dinanga anyi?
-Museka.

58
00:03:34,229 --> 00:03:36,364
-Ikala ne tshikisu kudiye.
-Kuikala ne tshikisu kudiye anyi?

59
00:03:36,397 --> 00:03:39,033
Mu bulelela, eyowa,
kadi uleje Freaky Nikki.

60
00:03:39,067 --> 00:03:40,801
Udi musue bua mmubikile ne: Nikki wa dikema anyi?

61
00:03:40,834 --> 00:03:42,213
Udi mumanye ne udi ne kanyinganyinga bua bualu ebu.

62
00:03:42,237 --> 00:03:43,780
Ikala bu ne, "Eyowa, vuluka dîba kayi
bavua bakukengesha anyi?

63
00:03:43,804 --> 00:03:45,839
Bantu bonso badi bakubikila ne: Nikki wa tshinyangu anyi?"

64
00:03:45,872 --> 00:03:47,243
Neambe ne, "Oh, Nzambi wanyi."

65
00:03:47,276 --> 00:03:49,411
"Oh, tòo, Urse, bivua...
abi bivua kale menemene.

66
00:03:49,445 --> 00:03:51,113
Tshiena. Ndi nkusengelela."

67
00:03:51,714 --> 00:03:54,416
Ne bualu ebu nebumbushe mupuya wende anyi?

68
00:03:54,450 --> 00:03:56,985
Amba anu ne,

69
00:03:57,019 --> 00:03:59,888
"Nikki, ndi ngela meji ne tudi ne tshia kuangata
tshia kunua tshikondo kampanda."

70
00:03:59,922 --> 00:04:01,033
Eyowa, mvua muangate maluvu imue misangu.

71
00:04:01,057 --> 00:04:02,392
Utu ukubikila misangu yonso.

72
00:04:02,425 --> 00:04:03,902
-Eyowa, bulelela.
-Ndi munulomba bua kanulue

73
00:04:03,926 --> 00:04:05,328
bua malu makese butuku bumue.

74
00:04:05,362 --> 00:04:07,097
Y-Kuena mua kumulomba bua kupatuka mu malu a patupu to, Bear.

75
00:04:07,130 --> 00:04:08,797
Kuena mua kuenza to. Tshi-tshiena mua kukulekela to.

76
00:04:08,831 --> 00:04:10,433
I tshikondo tshimpe, tshia kulomba.

77
00:04:10,467 --> 00:04:12,135
Ndi munange butuku bua tshianana.

78
00:04:12,168 --> 00:04:13,070
Ke tshionso tshindi natshi.

79
00:04:13,104 --> 00:04:15,005
Ndi njuka mu Disatu dionso

80
00:04:15,039 --> 00:04:16,374
dibue dikole, wela meji a malu makese.

81
00:04:16,407 --> 00:04:18,875
Nzambi, tshiena mua kupita to
mumvua anu mmueneka mupote.

82
00:04:18,908 --> 00:04:20,254
Y-Kuena mua kushintulula tshisangilu tshietu tshia lumingu to

83
00:04:20,278 --> 00:04:22,079
wa bulunda ne dimanya
i-mu tshiebe... tshiebe...

84
00:04:22,113 --> 00:04:24,048
dilomba diebe dia bidimu muanda mutekete dia panyima, Bear.

85
00:04:24,081 --> 00:04:26,285
Pashishe ndi mua kuebeja dîba kayi?

86
00:04:26,318 --> 00:04:28,320
Dîba dikuabu dionso.

87
00:04:28,353 --> 00:04:30,289
Tshiudi natshi anu dîba.

88
00:04:33,058 --> 00:04:35,027
Shi udi ne mushinga wa bungi kuudi...

89
00:04:35,060 --> 00:04:38,564
ne ndi mumanye ne udi... bindila.

90
00:04:38,598 --> 00:04:40,333
Enza bualu ebu pa dîba diakanyine.

91
00:04:41,567 --> 00:04:43,236
Kakwena bualu.

92
00:04:45,271 --> 00:04:46,139
Eyowa, nenindile.

93
00:04:46,172 --> 00:04:48,374
-Nengenze bimpa.
-Mpindieu amba ne meme.

94
00:04:49,442 --> 00:04:52,079
Tshiudi natshi anu dîba.

95
00:04:57,618 --> 00:04:59,186
Oh, tòo.

96
00:05:00,354 --> 00:05:02,023
Sandy?

97
00:05:03,923 --> 00:05:05,093
Sandy?

98
00:05:10,231 --> 00:05:12,033
Oh, tòo.

99
00:05:13,234 --> 00:05:15,103
Sandy?

100
00:05:16,438 --> 00:05:18,074
Tòo.

101
00:05:18,107 --> 00:05:20,076
Tòo, tòo, tòo, tòo.

102
00:05:21,110 --> 00:05:23,479
Oh, tòo, tòo. Tòo, tòo!

103
00:05:23,512 --> 00:05:25,880
Oh, shit.

104
00:05:27,049 --> 00:05:29,418
Mmunyi muudi mubuele mu malu aa?

105
00:05:31,421 --> 00:05:33,323
Oh, muntu.

106
00:06:03,422 --> 00:06:05,324
Bua tshinyi kena mua...

107
00:06:06,525 --> 00:06:08,193
Anu...

108
00:06:33,120 --> 00:06:35,122
-Heyi.
-Wow, udi ne diakalenga dia bungi.

109
00:06:35,156 --> 00:06:37,426
Lelu uvua ne mudimu wa bungi.

110
00:06:37,459 --> 00:06:38,693
Kah.

111
00:06:38,727 --> 00:06:40,362
Mvua dijinga ne dituku dimpe dia dikisha.

112
00:06:40,395 --> 00:06:42,164
Oh, eyowa. Bulelela.

113
00:06:42,197 --> 00:06:45,434
Udi wenza mudimu bikole.

114
00:06:45,467 --> 00:06:46,435
Udi mumanye ne ndi mumanye.

115
00:06:46,468 --> 00:06:48,303
Oh, uh, udi dîba kayi
udi ulua butuku ebu anyi?

116
00:06:48,336 --> 00:06:50,473
Ndi musue kupeta muaba kumpala kua dîba.

117
00:06:50,506 --> 00:06:52,175
Kah.

118
00:06:53,109 --> 00:06:55,144
Um, nen...

119
00:06:57,447 --> 00:07:00,750
Ndi ngela meji ne tshiena mua
enza butuku ebu, mu bulelela.

120
00:07:00,783 --> 00:07:02,619
Aw, Urse, tòo.

121
00:07:02,653 --> 00:07:04,188
Mvua musue kukumona butuku ebu.

122
00:07:04,221 --> 00:07:05,456
Tudi dijinga ne buongo buebe.

123
00:07:05,489 --> 00:07:07,090
Tudi ne tshia kutshimuna Rag Tags lumingu elu.

124
00:07:07,124 --> 00:07:09,326
Eh, bimpa, ndi musue kuamba ne...

125
00:07:10,360 --> 00:07:12,029
Meme...

126
00:07:12,962 --> 00:07:14,732
N-Tshiena... Nki ngela meji ne ndi mua kuenza butuku ebu to.

127
00:07:14,766 --> 00:07:17,335
Ndi anu mpeta amue malu.

128
00:07:19,237 --> 00:07:22,273
Mvua musue kukuambila bualu kampanda.

129
00:07:22,307 --> 00:07:23,541
Tshinyi?

130
00:07:23,575 --> 00:07:25,477
Ndi musue kuamba ne, ndi ne tshia kukuambila mpindieu anyi?

131
00:07:25,510 --> 00:07:27,111
Eyowa.

132
00:07:27,746 --> 00:07:29,381
Tshinyi?

133
00:07:32,384 --> 00:07:36,155
Eyowa, nunku ndi nteka mbingu yanyi ibidi.

134
00:07:38,324 --> 00:07:39,558
Bulelela anyi?

135
00:07:43,797 --> 00:07:45,398
Mmunyi?

136
00:07:47,667 --> 00:07:49,603
Tshiena mumanya buala.

137
00:07:49,636 --> 00:07:53,641
Eyowa, tudi tunyema
tshikondo, Urse, nunku, um...

138
00:07:53,674 --> 00:07:56,043
udi mumanye, udi mua kujinga kulekela bintu abi

139
00:07:56,077 --> 00:07:57,812
udi wenza mudimu.

140
00:07:57,845 --> 00:07:59,780
Udi wamba bulelela.

141
00:07:59,814 --> 00:08:01,516
-Butuku ebu mbutuku.
-Shit!

142
00:08:01,549 --> 00:08:02,717
Nzambi!

143
00:08:02,750 --> 00:08:04,352
Udi bimpa anyi?

144
00:08:04,385 --> 00:08:06,788
Tòo, ndi anu mupue tshiamu tshianyi tshia kristale panshi
tshilamba tshia mu nshingu mu tshina tshia mâyi.

145
00:08:06,822 --> 00:08:09,391
-Oh, shit.
-Ugh!

146
00:08:09,424 --> 00:08:11,059
Nfuila lusa.

147
00:08:13,328 --> 00:08:15,230
Bua tshinyi uvua mua kuamba nanku?

148
00:08:15,264 --> 00:08:16,465
Wewe, uh, tudi tujika mu katupa kîpi emu,

149
00:08:16,498 --> 00:08:18,233
nunku ungambile shi udi dijinga ne tshintu.

150
00:08:18,267 --> 00:08:19,434
Oh, e-bimpe.

151
00:08:19,468 --> 00:08:21,170
-Tuasakidila.
-Ku dia balume. Eyowa, ndi mumanye.

152
00:08:21,204 --> 00:08:22,681
Ryan uvua wamba nanku, pende,
nunku tshiena nkayanyi to.

153
00:08:22,705 --> 00:08:24,274
Oh, ki nganu wewe nkayebe to.

154
00:08:24,307 --> 00:08:25,842
-Ndi mumanya.
-Heyi, uh, luse.

155
00:08:25,875 --> 00:08:27,310
Ndi-ndi dijinga ne diambuluisha.

156
00:08:27,343 --> 00:08:30,179
Um, udi ne, uh, bifulu bia kristale anyi?

157
00:08:30,213 --> 00:08:32,248
Eyowa. Eyowa, apa, lekela nkuleje.

158
00:08:32,282 --> 00:08:34,160
Tòo, mu bulelela, bualu ke
tshimvua ngamba kumpala.

159
00:08:34,184 --> 00:08:36,320
Bu mudi, tshinyi? Wewe udi tshinyi
nansha kuakula bua?

160
00:08:40,190 --> 00:08:41,692
Oh, Nzambi wanyi, bidi bipendu.

161
00:08:41,725 --> 00:08:43,127
-Tshinyi?
-To.

162
00:08:43,160 --> 00:08:44,295
Imana tshitupa tshîpi.

163
00:08:44,328 --> 00:08:45,697
Um, nunku etshi ke tshionso tshitudi natshi.

164
00:08:45,730 --> 00:08:47,566
Eyowa, dibue dionso didi ne diadi

165
00:08:47,599 --> 00:08:50,302
mushindu wa bukole bua pa buabu ne tshionso.

166
00:08:50,335 --> 00:08:52,337
Nunku, dibue dia amethyste didi bua ditalala, butoke,

167
00:08:52,370 --> 00:08:54,873
ne pashishe rose quartz
udi ukoka, bu mudi, dinanga ne tshintu.

168
00:08:54,906 --> 00:08:58,744
Ntshinyi tshidi, bu, tshimpe...

169
00:08:58,778 --> 00:09:01,213
bukole anyi, bu mudi, lungenyi luimpa?

170
00:09:01,247 --> 00:09:03,215
Pamuapa citrine.

171
00:09:03,249 --> 00:09:06,452
Ndi ngamba ne, i munya mu dibue.

172
00:09:06,485 --> 00:09:08,220
Kakwena bualu. Tuasakidila.

173
00:09:08,254 --> 00:09:10,523
Eyowa. Ummanyishe
shi udi dijinga ne kintu kikwabo.

174
00:09:11,357 --> 00:09:12,826
Munya mu dibue.

175
00:09:12,859 --> 00:09:14,328
Eyowa, to, bualu malaba mu midi,

176
00:09:14,361 --> 00:09:16,263
Becca uvua, bu, bu... Eyowa.

177
00:09:16,296 --> 00:09:18,298
Nikki uvua mua kukina bualu abu.

178
00:09:19,399 --> 00:09:21,468
Tòo, ke tshindi ngamba.

179
00:09:23,870 --> 00:09:25,340
Ne pashishe yeye kulua ne Ryan anyi?

180
00:09:25,373 --> 00:09:27,642
Ngakamba ne, "Udi wenza tshinyi?"

181
00:09:31,913 --> 00:09:33,147
Bu mudi, bulelela anyi?

182
00:09:33,181 --> 00:09:35,084
Udi mumanye ne katuena nansha bamunange to.

183
00:09:36,651 --> 00:09:38,420
Bidi binyingalaja.

184
00:09:40,589 --> 00:09:42,157
Eyowa.

185
00:09:44,526 --> 00:09:46,662
Mu bulelela, bualu ke tshidi
Ngakamba ne...

186
00:09:59,309 --> 00:10:01,678
Tshinyi, kakuyi kristale?

187
00:10:01,711 --> 00:10:03,481
Ndi musue bualu ebu.

188
00:10:03,513 --> 00:10:06,350
Eyowa, biyampe, badi balenga
bantu ba bungi katshia tubapatula.

189
00:10:06,384 --> 00:10:08,452
Udi mumanye, muntu yense utu musue dijinga.

190
00:10:11,489 --> 00:10:13,924
Eyowa, ki mbuanyi to, nunku...

191
00:10:13,958 --> 00:10:17,262
Eyowa, eyowa, kupingane ne kanyinganyinga to.

192
00:10:17,295 --> 00:10:18,740
Bantu batu banyingalala bua malu aa anyi...?

193
00:10:18,764 --> 00:10:20,732
Eyowa, badi bu bintu bia kusangisha,

194
00:10:20,766 --> 00:10:23,468
nunku bamue bantu kabatu babakangula ;
kadi bantu badi benza nanku;

195
00:10:23,502 --> 00:10:26,171
udi mumanye, pingana ne udila.

196
00:10:29,709 --> 00:10:31,411
Bualu mbualu bua dishima anyi...?

197
00:10:31,444 --> 00:10:33,413
Wewe, muntu, katuena bena tshinyangu to, ki mmuomu anyi?

198
00:10:33,446 --> 00:10:34,690
Tòo, tòo, tshiena musue kuamba to
ne udi muena tshinyangu,

199
00:10:34,714 --> 00:10:36,783
kadi anu, bu mudi, bua tshinyi badi badila?

200
00:10:36,816 --> 00:10:39,552
Bualu badi ne tshiji

201
00:10:39,585 --> 00:10:41,487
-bualu kabiena bienza mudimu anyi?
-Eyowa, nansha tshinyi.

202
00:10:41,521 --> 00:10:45,292
Peshi udi wenza mudimu ne
bidi, bu mudi, binyanga nsombelu wabu anyi?

203
00:10:45,325 --> 00:10:46,860
Anyi badi bafua anyi bajinga bua bobu bafue.

204
00:10:50,397 --> 00:10:51,632
Udi muimpe, muimpe be.

205
00:10:51,665 --> 00:10:53,500
Eyowa, udi mua kufunda tshikebelu.

206
00:10:53,534 --> 00:10:55,436
Ebi nebikale muanda mutekete...

207
00:10:55,469 --> 00:10:57,806
Ukadiku nansha
mu nzubu wa tshisanji tshia guitare anyi?

208
00:10:57,839 --> 00:10:59,474
-To.
-Kabena bonso balongolola to.

209
00:10:59,507 --> 00:11:00,885
-Nunku, mu bulelela...
-Ki mbua biombelu to,

210
00:11:00,909 --> 00:11:02,687
-ne udi mumanye bualu ebu.
-Bana ba nsonga aba badi baselangana

211
00:11:02,711 --> 00:11:04,455
kukuma bu mutoyi,
ne mianu ya tshilejelu tshibi...

212
00:11:04,479 --> 00:11:05,823
-kuena nansha unsaka bua kutuadija to.
-Bakaji, tuasakidila.

213
00:11:05,847 --> 00:11:07,525
Kena ubatekemena to
bua kuikala mulongolola misangu yonso.

214
00:11:07,549 --> 00:11:08,851
I...

215
00:11:08,884 --> 00:11:10,495
Shi udi wenza mudimu
pa mukanda webe anyi tshinyi...

216
00:11:10,519 --> 00:11:11,887
-Bana ba bakaji.
-...anyi udi pa dîba,

217
00:11:11,921 --> 00:11:13,598
-udi mua kukupesha
bualu bua kuenza. -Oh, Nzambi wanyi.

218
00:11:13,622 --> 00:11:15,000
Tshitu ngenza mudimu ne mukanda wanyi nansha kakese
padiku bakiliya

219
00:11:15,024 --> 00:11:16,625
mu tshisalu, nunku bua tshinyi bidi ne mushinga?

220
00:11:16,659 --> 00:11:18,403
Ndi mumanye, kadi tangila, ndi meme
udi ne tshia kuya kumbelu

221
00:11:18,427 --> 00:11:21,330
ne kumvua tatu wela mbila
bua balunda banyi butuku bujima.

222
00:11:21,363 --> 00:11:22,666
Ndi nkulomba anu bua kuenza bu

223
00:11:22,699 --> 00:11:24,601
-bu udi wenza mudimu.
-Tshinyi?

224
00:11:24,634 --> 00:11:26,002
-Anu, bu...
-Ndi musue kuamba ne, mbipepele

225
00:11:26,036 --> 00:11:27,471
-bua wewe kuamba...
-Tòo.

226
00:11:27,504 --> 00:11:28,948
paudi uya mu kalasa ka dienza dia tatuaje.

227
00:11:28,972 --> 00:11:31,608
I tshilongelu tshia malu a dizola,
ne tshiena muanji kubuelamu to.

228
00:11:31,641 --> 00:11:33,044
Mvua ngela meji ne: uvua mubuele mu Luther.

229
00:11:33,077 --> 00:11:34,711
Tòo, ngakamba ne ndi musue kuya kudi Luther.

230
00:11:34,745 --> 00:11:36,614
-Mfuila koku luse, tshivua...
-Utshidi anu ne tshia kuenza.

231
00:11:36,647 --> 00:11:37,982
-Bilenga. -Nfuila lusa.
-Kunyima.

232
00:11:38,015 --> 00:11:39,827
-N-Tshiena musue wewe to
bua kubuela mu lutatu. -Kunyima.

233
00:11:39,851 --> 00:11:41,385
-Ndi mumanye, muana. Ndi mukunanga.
-Ndi mukunanga.

234
00:11:41,419 --> 00:11:43,321
Nudi nuenza tshinyi?

235
00:11:43,354 --> 00:11:45,456
-Uh…
-Ian udi anu untonda.

236
00:11:45,490 --> 00:11:47,826
Ndi ntangila, ne aba babidi badi anu...

237
00:11:48,961 --> 00:11:50,729
Eyowa, mbula tshintu.

238
00:11:50,763 --> 00:11:52,841
Wewa, tudi mua kuimanyina anyi? Bidi,
uh, bualu ebu budi ne mushinga wa bungi kundi.

239
00:11:52,865 --> 00:11:54,433
Ndi nya kuangata bingoma.

240
00:11:54,466 --> 00:11:55,577
-Lungenyi luimpa, Nikki.
-Ne-Nendue nebe.

241
00:11:55,601 --> 00:11:57,002
Tuasakidila. Tuasakidila.

242
00:11:57,035 --> 00:11:59,072
Nuvua nuenza tshinyi?

243
00:11:59,105 --> 00:12:00,506
Panyima.

244
00:12:00,539 --> 00:12:02,342
Bintu binayi bia tequila, ndi nkusengelela.

245
00:12:02,375 --> 00:12:03,810
Um, ne kintu kikwabo?

246
00:12:03,843 --> 00:12:05,512
Nengate piña colada.

247
00:12:06,813 --> 00:12:08,515
Piña colada?

248
00:12:08,548 --> 00:12:10,583
Kuseki maluvu anyi to.

249
00:12:10,617 --> 00:12:11,918
-Tshinyi?
-Ndi munange mulume

250
00:12:11,951 --> 00:12:14,789
udi mu diumvuangana ne luseke luende lua bu-mukaji.

251
00:12:14,822 --> 00:12:16,390
-Bua tshinyi bidi bia bakaji?
-Kabiena nanku to.

252
00:12:16,423 --> 00:12:17,667
Tshiena musue butobaji bua maluvu to.

253
00:12:17,691 --> 00:12:20,594
-Eyowa, netukupetele mayi.
-Eh.

254
00:12:21,229 --> 00:12:22,763
Bindila, nunku ntshinyi tshivua ne mushinga

255
00:12:22,797 --> 00:12:24,832
-ku telefone lelu anyi?
-Bia bungi.

256
00:12:24,865 --> 00:12:26,500
Ngakenza malu a bungi a mushinga mukole.

257
00:12:26,534 --> 00:12:28,537
-Ewu?
-Musukula.

258
00:12:28,570 --> 00:12:31,339
-Mm.
-Ngakenza bitadi bianyi.

259
00:12:31,373 --> 00:12:33,508
-Ngakenza...
-Uvua mutangile TV dituku dijima.

260
00:12:33,542 --> 00:12:35,710
Eyowa, ke tshionso tshimvua muenze.

261
00:12:35,744 --> 00:12:37,113
Tshisumpa-ntambue.

262
00:12:37,146 --> 00:12:38,747
Eyowa.

263
00:12:40,850 --> 00:12:42,652
Nunku, uh, mvua ngela meji ne...

264
00:12:42,685 --> 00:12:44,087
Udi ne karte ka bingoma anyi?

265
00:12:44,121 --> 00:12:45,688
Eyowa.

266
00:12:45,721 --> 00:12:46,789
Ndi mujingulule.

267
00:12:46,823 --> 00:12:48,357
Biyampe, biyampe. Eyowa.

268
00:12:48,391 --> 00:12:50,693
Ubwanya... Ino ndi ngela meji...

269
00:12:50,726 --> 00:12:52,395
-Ah.
-Ngakamba ne ndi mupeta.

270
00:12:52,428 --> 00:12:54,531
Eyowa, udi ne tshia kuikala ne lukasa kupita apu.

271
00:12:55,133 --> 00:12:56,366
Tuasakidila.

272
00:12:56,400 --> 00:12:57,801
Bu wewa Mua kusua.

273
00:12:58,969 --> 00:13:00,704
Uh...

274
00:13:01,538 --> 00:13:03,107
Nansha nanku, um...

275
00:13:03,141 --> 00:13:05,143
-Ngakaya mu tshisalu...
-Kukangula anyi kukanga?

276
00:13:05,176 --> 00:13:07,412
Kah. Kangula, muana.

277
00:13:09,081 --> 00:13:10,481
Mvua anu ndienzeja bua kuamba ne: mvua...

278
00:13:10,515 --> 00:13:11,792
udi wamba ne uvua mupue tshilamba tshiebe tshia mu nshingu panshi...

279
00:13:11,816 --> 00:13:13,751
Bana betu, Sarah mmungambile
ne tatuende udi ulama bingoma

280
00:13:13,785 --> 00:13:15,720
-mu tshilaminu tshia nzubu wa dikisha.
-Eh.

281
00:13:15,753 --> 00:13:17,056
Udi mulelela anyi?

282
00:13:17,089 --> 00:13:18,389
Bionso ebi.

283
00:13:18,423 --> 00:13:19,592
Ndi ndiumvua bu yeye, bu,

284
00:13:19,625 --> 00:13:20,769
uvua ne tshia kuikala mutele bualu abu anyi tshintu tshikuabu.

285
00:13:20,793 --> 00:13:22,595
Ki mpa shi udi mukanga. Bidi bimpa.

286
00:13:22,628 --> 00:13:25,165
Oh, Nzambi wanyi, ndi ne luse.
Um, uvua wamba bualu kampanda.

287
00:13:25,198 --> 00:13:27,167
Eyowa, uvua wamba tshinyi?

288
00:13:27,200 --> 00:13:29,001
Mvua anu ngamba ne,

289
00:13:29,034 --> 00:13:31,670
um, meme... ndi anu... nenkuambile pashishe.

290
00:13:31,704 --> 00:13:33,406
Bidi bimpa. Ndi-ndi mupeta... ndi muye ku etshi...

291
00:13:33,440 --> 00:13:35,742
Tshivua mumanye ne tuvua bonso to
kuya mu budimi bua kuya ku bar.

292
00:13:35,775 --> 00:13:37,510
-Ooh la la.
-Bidi nangu.

293
00:13:37,544 --> 00:13:40,181
-Ku... Biyampe.
-Bimpe, eyowa.

294
00:13:40,214 --> 00:13:42,515
Tudi tuela mbila bua tshinyi?

295
00:13:42,549 --> 00:13:44,017
Kudi Sandy.

296
00:13:44,050 --> 00:13:45,753
-Tuasakidila bua kulua butuku ebu.
-Kah.

297
00:13:45,786 --> 00:13:47,755
-Tshikondo tshia tshianana.
-Mm-mm. Bidi nangu.

298
00:13:47,788 --> 00:13:49,957
-Ne bu misangu yonso...
-Tuangate bantu aba, anyi?

299
00:13:49,991 --> 00:13:51,993
-Bidi nangu. -Eyowa,
Ndi nkutangila, nsongakaji.

300
00:13:52,026 --> 00:13:54,096
-Monayi.
-...neapete Visa wa $100.

301
00:13:54,129 --> 00:13:56,864
Bua tshinyi kudi Sandy?

302
00:13:56,898 --> 00:13:58,867
-Wafua. -Ne butuku ebu
tshiena bualu netshikale...

303
00:13:58,901 --> 00:14:01,003
-Tshinyi?
-...malu a tshianana a filme ya kumpala.

304
00:14:01,036 --> 00:14:02,537
Sandy wakafua.

305
00:14:02,571 --> 00:14:03,882
Eyowa, wa kumpala eu udi ne bitupa bibidi...

306
00:14:03,906 --> 00:14:05,440
-Tshinyi?
-Eyowa.

307
00:14:05,474 --> 00:14:07,176
...ne udi ne tshia
wandamuna bionso bibidi. Monayi.

308
00:14:07,210 --> 00:14:08,710
Bulelela anyi?

309
00:14:08,744 --> 00:14:10,847
Filme ewu udi uleja nyuma wa bule

310
00:14:10,880 --> 00:14:12,558
-udi mua kukumbaja majinga asatu.
-Bear, ndi ne luse.

311
00:14:12,582 --> 00:14:13,783
Oh, kabiena ne bualu to.

312
00:14:13,816 --> 00:14:15,585
Dina dia filme ewu nnganyi...?

313
00:14:15,618 --> 00:14:16,786
Bana betu, ikalayi panshi.

314
00:14:16,819 --> 00:14:18,188
-Tshisumpa-ntambue.
-Ikala panshi.

315
00:14:18,222 --> 00:14:19,656
Biyampe, biyampe, bana betu...

316
00:14:19,689 --> 00:14:21,201
Luayi, mifuku ya douche.
Tudi tuya ku Greedo.

317
00:14:21,225 --> 00:14:23,793
Tòo, ndi nkusengelela. Ndi musue anu kuya kumbelu.

318
00:14:23,826 --> 00:14:25,596
Udi wamba ne tòo ku karaoke anyi?

319
00:14:25,629 --> 00:14:28,233
Ndi ngamba to kudi bimbi ba misambu babi
ne mesa adi alamakaja

320
00:14:28,266 --> 00:14:30,501
pandi anu musue kuya kumbelu ne kulala.

321
00:14:30,534 --> 00:14:31,678
Bimpe, nunku nnganyi udi mua kunaya

322
00:14:31,702 --> 00:14:32,879
pandi "Slim Shady" tshitupa tshijima anyi?

323
00:14:32,903 --> 00:14:34,571
"Nnganyi udi mua kunaya pandi

324
00:14:34,605 --> 00:14:35,940
'Slim Shady' tshitupa tshijima anyi?"

325
00:14:35,973 --> 00:14:37,943
Bindila, Ian, tuenzayi tshisumbu tshia bantu babidi.

326
00:14:37,976 --> 00:14:39,544
-Fuck that.
<i>-Mijiki ya tulasa tua bikadilu anyi?</i>

327
00:14:39,577 --> 00:14:41,880
Sala neayimbe. Mpesha G.

328
00:14:41,913 --> 00:14:43,748
♪ Ah. ♪

329
00:14:43,782 --> 00:14:44,983
Tshivua tshinyi?

330
00:14:45,016 --> 00:14:46,985
-Tòo, Sarah mmubi.
-Fuka mukana.

331
00:14:47,018 --> 00:14:48,887
-Udi mua kuya nanyi kumbelu anyi?
-Di.

332
00:14:48,920 --> 00:14:50,523
-Ndi musue anu kuya kulala.
-Nikki...

333
00:14:50,556 --> 00:14:51,800
Ngakadi ne difuku dinene. tshiena musue kuya to

334
00:14:51,824 --> 00:14:53,102
ku bar wa masandi udi ulonda ne nuenu balume.

335
00:14:53,126 --> 00:14:54,961
Motoka wanyi udi uya kudi Greedo, Nikki.

336
00:14:54,994 --> 00:14:56,105
-Tudi mua kumushiya
mu njila. -Tuyayi!

337
00:14:56,129 --> 00:14:57,697
Ndi mua kuya nebe kumbelu.

338
00:14:57,730 --> 00:14:59,232
Udi mudimu mulelela, muntu.

339
00:14:59,266 --> 00:15:00,700
-Tuasakidila.
-Tshisumpa-ntambue.

340
00:15:00,733 --> 00:15:02,702
-Tòo, Urse, udi ne tshia kulua.
-Fuck that.

341
00:15:02,735 --> 00:15:04,105
-Ndi mutshioke bikole.
-Fuck you.

342
00:15:04,138 --> 00:15:05,173
Muntu udi ne makuta anyi?

343
00:15:05,206 --> 00:15:07,108
Eh, ndi ngela meji ne ndi ne 20.

344
00:15:07,141 --> 00:15:08,242
Oh, udi muanjelu.

345
00:15:08,276 --> 00:15:09,509
-Kakwena bualu.
-Nsa kukufuta!

346
00:15:09,543 --> 00:15:10,877
Kuena mua kuikala nawu to.

347
00:15:10,911 --> 00:15:12,256
Biyampe, ndi musumba wa muntu
heroine bua lumingu.

348
00:15:12,280 --> 00:15:13,947
Udi mua kumanya mushinga wa mu njila.

349
00:15:13,981 --> 00:15:15,292
♪ Kuena mumanye dinanga to
too ne paudi upetangana ne mukuabu ♪

350
00:15:15,316 --> 00:15:16,918
♪ Kuleja mushindu wa kukola ♪

351
00:15:16,951 --> 00:15:19,288
♪ 'Bualu udi mumanye ne kudi
kakuena bualu bua kuikala muntu to ♪

352
00:15:22,157 --> 00:15:24,293
♪ Ndiumvua bibi pandi dijinga ne muntu ♪

353
00:15:24,326 --> 00:15:25,994
♪ Nansha mudibi kabiyi bia kusekesha ♪

354
00:15:26,027 --> 00:15:28,563
♪ Udi mumanye mudibi anyi
dijinga, dijinga... ♪

355
00:15:28,596 --> 00:15:29,698
Bimpe, Urse, udi mudiakaje anyi?

356
00:15:29,732 --> 00:15:31,067
-Butuku buimpe, bana betu.
-Kakwena bualu.

357
00:15:31,101 --> 00:15:32,568
Yezu, Ian.

358
00:15:32,601 --> 00:15:34,003
-Kulayangane.
-Ufika kumbelu bimpa, biyampe?

359
00:15:34,036 --> 00:15:35,747
Nzambi, udi mubi
bidi bitonda, wewe... -Ian.

360
00:15:35,771 --> 00:15:37,140
Upingaje nsongakaji webe kumbelu bimpe.

361
00:15:37,173 --> 00:15:38,574
Ew. Kuambi nunku to.

362
00:15:38,607 --> 00:15:40,076
Netumonengana pashishe, Urse.

363
00:15:40,110 --> 00:15:41,921
Biyampe, Urse,
tupatuke apa.

364
00:15:41,945 --> 00:15:43,680
-Bidi nangu. Tuyayi.
-Fuck aba badi bajimija.

365
00:15:43,713 --> 00:15:45,015
Tuyayi tuenda tuenda.

366
00:15:45,048 --> 00:15:46,583
-Eyowa, Urse, nseku.
-Tuyayi.

367
00:15:48,852 --> 00:15:50,920
Luse bua mpushi webe, Baron.

368
00:15:50,954 --> 00:15:52,589
Bidi bimpa.

369
00:15:54,191 --> 00:15:57,129
Eyowa, ki mmuomu to, kadi...

370
00:15:58,929 --> 00:16:01,565
Ndi ngela meji ne: kabiena binkuata to.

371
00:16:03,768 --> 00:16:06,271
Udi mumanye ne udi mua kuenza
unbikile padibi bienzeka.

372
00:16:06,304 --> 00:16:07,738
Ndi mumanya.

373
00:16:12,811 --> 00:16:16,948
Nebikale bia dikema
katuena tukumona dituku dionso to.

374
00:16:17,883 --> 00:16:20,153
Anu, tshiena ne disanka kuntu aku to.

375
00:16:22,955 --> 00:16:25,325
Ndi ngamba ne, i mudimu, Nikki.

376
00:16:25,359 --> 00:16:27,660
Eyowa, ndi musue kufunda.

377
00:16:27,693 --> 00:16:29,662
-Ndi musue kuamba ne, udi.
-Tòo, meme...

378
00:16:29,695 --> 00:16:31,074
Ndi ndiumvua bu ndi dijinga ne dishintuluka dinene mu nsombelu wanyi.

379
00:16:31,098 --> 00:16:33,032
Tshiena ngumvua dinanga to,
ne ndi musue kumvua dinanga

380
00:16:33,067 --> 00:16:35,569
shi ndi musue kufila muoyo mu muyuki.

381
00:16:36,371 --> 00:16:38,672
Dinanga?

382
00:16:38,705 --> 00:16:40,141
Nunku i dinanga.

383
00:16:40,175 --> 00:16:42,943
Tòo, ki mbualu bua dinanga to. I muyuki wa dinanga.

384
00:16:42,976 --> 00:16:45,779
Ke bualu bua muomumue anyi?

385
00:16:51,820 --> 00:16:53,222
Udi mumanye, udi muntu umuepele

386
00:16:53,255 --> 00:16:56,791
undi mpeta mushindu wa kuyukila nende
pa bualu ebu.

387
00:17:01,697 --> 00:17:03,133
Wewe pebe.

388
00:17:04,767 --> 00:17:06,103
Nangananga ku mudimu.

389
00:17:06,802 --> 00:17:09,705
Kuena tshimanu tshijima tshia mabue to.

390
00:17:17,013 --> 00:17:19,383
Kah. Um, kulekedi bua meme kupua muoyo to.

391
00:17:19,417 --> 00:17:22,619
Ndi-ndi... ndi mukupetele tshintu.

392
00:17:24,322 --> 00:17:25,423
Tshinyi?

393
00:17:25,456 --> 00:17:26,791
Neumone.

394
00:17:26,824 --> 00:17:28,826
Ew. Tòo. Ke...

395
00:17:28,860 --> 00:17:30,728
Bua tshinyi bidi bintonda?

396
00:17:30,761 --> 00:17:32,964
Tshiena mumanya buala.

397
00:17:32,997 --> 00:17:36,634
Ke diandamuna dia pa buadi.

398
00:17:54,355 --> 00:17:58,057
Udi mumanye, Sala uvua webeja
bualu buebe dituku dijima lelu.

399
00:18:00,059 --> 00:18:02,929
Udi wela meji kayi bua bualu ebu?

400
00:18:02,962 --> 00:18:06,134
Udi ungebeja ni ndi ne
udi umvua bua Sarah?

401
00:18:06,168 --> 00:18:09,337
Ndi nkuebeja muudi umvua bua Sarah,

402
00:18:09,371 --> 00:18:11,972
ne shi udi umvua bua bualu buende
udi ne dinanga kudiye,

403
00:18:12,006 --> 00:18:14,242
pashishe ke muudi mua kudiumvua bua bualu buende.

404
00:18:14,276 --> 00:18:17,078
Ndi mumunange bu mulunda wanyi.

405
00:18:17,112 --> 00:18:18,847
Nzambi. Ngakela meji.

406
00:18:18,880 --> 00:18:20,449
Udi umueneka patoke.

407
00:18:20,483 --> 00:18:22,185
Eyowa, udi.

408
00:18:22,218 --> 00:18:25,887
Pandi ne dinanga dia mulume,
kakuena muntu udi mumanye to.

409
00:18:27,956 --> 00:18:30,025
Butuku bulenga.

410
00:18:31,195 --> 00:18:33,096
Nikki, bindila.

411
00:18:34,797 --> 00:18:35,898
Tshinyi?

412
00:18:35,932 --> 00:18:38,101
Mvua musue kukuebeja, um...

413
00:18:39,769 --> 00:18:41,371
Uh...

414
00:18:41,405 --> 00:18:43,173
Ndi-ndi mujimije lungenyi luanyi.

415
00:18:43,207 --> 00:18:45,143
-Butuku bulenga.
-Butuku bulenga.

416
00:18:45,176 --> 00:18:46,077
Wa… Oh.

417
00:18:46,110 --> 00:18:49,746
Wewa, udi muvuluke mu kalasa ka Mr. Lando

418
00:18:49,780 --> 00:18:52,015
pavua, uh, mupue tshintu tshianyi tshia ku mishiku muoyo

419
00:18:52,049 --> 00:18:55,153
ne uvua, bu, mu
ndi ne tshiji tshikole dituku adi

420
00:18:55,186 --> 00:18:57,256
ne udi ungambila ne udi ne mukuabu anyi?

421
00:18:57,289 --> 00:18:59,991
Ne pashishe uvua mumpeshe webe, kadi, bu...

422
00:19:00,024 --> 00:19:01,427
Urse, Lando uvua munnange.

423
00:19:01,460 --> 00:19:03,429
Uvua pa neje mikese, ki mmuomu anyi?

424
00:19:03,462 --> 00:19:05,130
Butuku bulenga.

425
00:19:05,797 --> 00:19:08,967
Butuku buimpe, Freaky Nikki.

426
00:19:10,170 --> 00:19:12,505
Ew. Kumbikidi nanku to.

427
00:19:12,539 --> 00:19:14,241
Ndi mumanya. Mvua nseka.

428
00:19:16,176 --> 00:19:18,978
-Udi mumanye ne tshiena musue bualu ebu to.
-Nfuila lusa.

429
00:19:19,011 --> 00:19:20,746
Ndi mumanya. Nfuila lusa.

430
00:19:23,850 --> 00:19:25,319
Udi munnange anyi?

431
00:19:27,154 --> 00:19:28,422
Tshinyi?

432
00:19:28,456 --> 00:19:31,758
Bualu wewe muenze nanku,
mpindieu ke dîba dia kungambila.

433
00:19:37,499 --> 00:19:39,468
Meme...

434
00:19:39,501 --> 00:19:43,004
Ndi ngela meji ne: tudi balunda bimpe.

435
00:19:44,139 --> 00:19:45,773
Kakwena bualu.

436
00:19:47,342 --> 00:19:49,978
Bilenga. Butuku bulenga.

437
00:19:50,012 --> 00:19:51,547
Oh, fuck.

438
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
Buatshinyi?

439
00:19:53,383 --> 00:19:56,885
Tshinyi?

440
00:20:03,260 --> 00:20:04,528
Kakwena bualu.

441
00:20:09,566 --> 00:20:11,067
"Dijinga dimue Willow.

442
00:20:11,101 --> 00:20:13,936
Ukemeshe balunda bebe.
Udi anu ne dijinga dimue."

443
00:20:29,488 --> 00:20:31,056
Ndi musue bua Nikki Freeman annange

444
00:20:31,090 --> 00:20:33,259
kupita muntu yense pa buloba.

445
00:20:53,180 --> 00:20:55,849
Tshinyi?

446
00:20:56,584 --> 00:20:58,353
Oh, shit.

447
00:21:00,521 --> 00:21:02,223
Um, hey.

448
00:21:02,256 --> 00:21:04,057
Uh, mvua anu ne tshia kukoka njila.

449
00:21:04,092 --> 00:21:06,094
Uvua muambe ne: uvua ne bualu bua meme anyi?

450
00:21:08,530 --> 00:21:10,599
Um...

451
00:21:10,632 --> 00:21:11,633
Eyowa.

452
00:21:11,667 --> 00:21:14,503
Uh, ndi-ndi mushiye kumbelu.

453
00:21:14,536 --> 00:21:16,105
Kakwena bualu.

454
00:21:21,511 --> 00:21:25,248
Um, ndi mua kuya natshi ku mudimu malaba.

455
00:21:25,281 --> 00:21:27,082
Oh, biyampe.

456
00:21:29,486 --> 00:21:30,986
Kakwena bualu. Butuku bulenga.

457
00:21:31,019 --> 00:21:33,257
Pamuapa udi musue kubuela munda anyi?

458
00:21:33,290 --> 00:21:36,260
Ndi musue kuamba ne, mvua anu mujimije mpushi wanyi, Urse.

459
00:21:39,096 --> 00:21:40,930
Udi mujimije mpushi webe anyi?

460
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
Oh, bindila.

461
00:21:44,033 --> 00:21:47,406
Eh, ndi musue kuamba ne... Ndi musue kuamba ne: uvua mujimije mpushi webe.

462
00:21:48,440 --> 00:21:50,509
Ndi ne luse.

463
00:21:50,542 --> 00:21:52,977
Ndi ne kanyinganyinga kakole bua dijimija diebe.

464
00:21:54,044 --> 00:21:55,946
Udi... Tudi ne tshia...

465
00:21:55,980 --> 00:21:58,250
Udi musua kubuela munda anyi...?

466
00:22:06,359 --> 00:22:08,161
Nikki...

467
00:22:08,194 --> 00:22:09,695
udi bimpa anyi?

468
00:22:09,729 --> 00:22:11,297
Udi bimpa anyi?

469
00:22:12,566 --> 00:22:16,068
Ndi bimpe bua mpushi anyi?

470
00:22:18,037 --> 00:22:19,306
Eyowa.

471
00:22:19,339 --> 00:22:21,175
-Eyowa, ndi bimpa.
-Bua tshinyi kuena ubuela munda,

472
00:22:21,208 --> 00:22:25,213
ne tudi mua kunua ndambu
ne kuakula bua mpushi webe.

473
00:22:26,281 --> 00:22:27,582
Eyowa.

474
00:22:27,615 --> 00:22:30,185
Nfuila lusa. Eyowa.

475
00:22:30,218 --> 00:22:33,254
Nikki, ndi mupampakane.

476
00:22:34,355 --> 00:22:36,023
-Ndi ngela meji ne udi mukuatshike.
-To!

477
00:22:36,056 --> 00:22:37,725
Tshiena ngenza...

478
00:22:37,759 --> 00:22:39,328
Bindila, ntshinyi?

479
00:22:39,361 --> 00:22:42,097
Nikki, ntshinyi? Udi bimpa anyi?

480
00:22:42,131 --> 00:22:44,366
Ndi ngenza malu a dikema.

481
00:22:44,400 --> 00:22:47,336
Bualu ebu budi bukemesha.

482
00:22:47,369 --> 00:22:50,506
Tshinyi?

483
00:22:50,539 --> 00:22:51,608
Tòo.

484
00:22:51,641 --> 00:22:53,543
-Bua tshinyi udi...
-Tòo. Tòo.

485
00:22:57,113 --> 00:22:59,014
-Udi wenza tshinyi...
-Luaku.

486
00:22:59,048 --> 00:23:01,685
-Tuyayi. Tuyayi.
-Tshinyi?

487
00:23:01,718 --> 00:23:04,255
Mu bulelela, tòo.

488
00:23:06,757 --> 00:23:09,660
Udi wenza tshinyi?

489
00:23:09,694 --> 00:23:12,129
Ndi mumanye tshiudi ukeba kuenza.

490
00:23:14,632 --> 00:23:17,369
Tshinyi?

491
00:23:19,605 --> 00:23:22,274
Nikki, tòo. Bua tshinyi udi ubuela mu mashinyi anyi?

492
00:23:22,307 --> 00:23:23,675
Tuyayi kuebe.

493
00:23:23,709 --> 00:23:26,144
Udi untonda mu bulelela.

494
00:23:27,813 --> 00:23:29,381
Oh...

495
00:23:29,414 --> 00:23:30,617
Nzambi, tòo.

496
00:23:30,650 --> 00:23:33,319
Tshitu muanji kukumona to
enza nunku kumpala.

497
00:23:33,353 --> 00:23:35,488
Ntshinyi tshidi tshikuenzekela?

498
00:23:35,522 --> 00:23:37,524
Ndi ne tshia kuikala...

499
00:23:37,557 --> 00:23:39,392
mubi bimpa.

500
00:23:39,425 --> 00:23:44,063
Eyowa, ndi mumanye, ke bualu kayi
Ndi ngela meji ne udi ne tshia kuya kumbelu...

501
00:23:45,566 --> 00:23:48,636
ne netuangate bualu ebu malaba.

502
00:23:52,640 --> 00:23:54,508
Tshiena mua kuenza nanku to.

503
00:23:56,110 --> 00:23:57,412
Uh...

504
00:23:57,445 --> 00:24:00,080
Nkiyukilepo
shi ndi mua kuikala nkayanyi mpindieu.

505
00:24:04,853 --> 00:24:06,454
Buatshinyi?

506
00:24:06,488 --> 00:24:08,490
Tata wanyi udi ufua.

507
00:24:13,729 --> 00:24:15,831
Nikki, tòo.

508
00:24:16,465 --> 00:24:18,868
-Ndi ne luse.
-Ndi anu muangate tshitupa tshimue

509
00:24:18,901 --> 00:24:21,305
munda mua nzubu wanyi, ne tshivua mua kukokesha to.

510
00:24:29,780 --> 00:24:32,115
Tudi mua kuya anyi?

511
00:24:33,684 --> 00:24:35,453
Udi musue kuya penyi?

512
00:24:42,727 --> 00:24:44,896
Eh.

513
00:24:44,929 --> 00:24:46,631
Eyowa.

514
00:24:46,664 --> 00:24:48,534
Etshi ke tshidi.

515
00:24:48,567 --> 00:24:50,536
I, uh...

516
00:24:50,569 --> 00:24:53,772
I munene kupita muaba webe wa ndekelu.

517
00:24:53,806 --> 00:24:55,608
Eyowa. Um, uvua wa kaku.

518
00:24:55,641 --> 00:24:58,377
Ndi ne tshia kutshilama.

519
00:25:00,379 --> 00:25:02,882
Oh, Nzambi wanyi.

520
00:25:13,960 --> 00:25:16,664
Bidi binunka bu wewe.

521
00:25:18,199 --> 00:25:20,234
Udi musua kuamba tshinyi? Bidi binunka bibi anyi?

522
00:25:20,267 --> 00:25:22,837
Tòo. Tòo, anu wewe.

523
00:25:22,870 --> 00:25:24,605
I biyampe.

524
00:25:27,275 --> 00:25:29,311
Ndi musue apa.

525
00:25:30,812 --> 00:25:33,448
Ungambile shi udi dijinga,
bu mudi, mayi anyi bilamba

526
00:25:33,482 --> 00:25:36,351
anyi, tshiena mumanye;
Advil anyi tshintu tshikuabu, ki mmuomu anyi?

527
00:25:36,385 --> 00:25:38,320
-Mfuila koku luse bualu mvua mubi kumpala.
-To.

528
00:25:38,353 --> 00:25:39,821
Kabiena bikengela kulomba luse to.

529
00:25:39,855 --> 00:25:41,791
Anu, um...

530
00:25:41,824 --> 00:25:45,228
wangate muaba anyi dîba dionso diudi nadi dijinga.

531
00:25:45,862 --> 00:25:47,296
Kakwena bualu?

532
00:25:49,666 --> 00:25:50,700
Butuku bulenga.

533
00:25:53,303 --> 00:25:54,805
Kuindila.

534
00:25:57,941 --> 00:25:59,376
Eyowa?

535
00:25:59,410 --> 00:26:01,445
Udiku mua kulala nanyi anyi?

536
00:26:04,548 --> 00:26:05,482
Bua lusa?

537
00:26:05,516 --> 00:26:06,951
-Um…
-Ndi nkusengelela. Ndi anu...

538
00:26:06,985 --> 00:26:09,688
Nendue mu mutu wanyi butuku bujima
ne kutangila ku plafond.

539
00:26:11,990 --> 00:26:13,558
Bua lusa?

540
00:26:13,591 --> 00:26:15,326
Y-Eyowa.

541
00:26:16,628 --> 00:26:17,762
Eyowa.

542
00:26:44,458 --> 00:26:46,394
Udi bimpa anyi?

543
00:26:47,462 --> 00:26:49,731
Bilondeshile nsombelu, eyowa.

544
00:27:05,514 --> 00:27:07,750
♪ Ndi musue anu kukudila ♪

545
00:27:10,586 --> 00:27:14,357
♪ Bua bikondo bionso abi uvua mundile ♪

546
00:27:14,390 --> 00:27:15,759
Nzambi, mvua dijinga ne bualu ebu.

547
00:27:15,792 --> 00:27:18,061
♪ Bua bikondo bionso abi bituvua bamanye ♪

548
00:27:18,094 --> 00:27:19,629
Bulelela anyi?

549
00:27:19,662 --> 00:27:20,997
Eyowa.

550
00:27:21,030 --> 00:27:22,732
♪ Mu binjinjimbi bia ku televizion abi ♪

551
00:27:22,766 --> 00:27:24,468
Bua tshinyi?

552
00:27:26,804 --> 00:27:28,339
Uh...

553
00:27:32,810 --> 00:27:35,479
Ndi ne kanyinganyinga kakole bua mpushi webe, Urse.

554
00:27:36,413 --> 00:27:39,684
Meme... Ndi ngela meji ne uvua munkuate ku bualu abu.

555
00:27:47,092 --> 00:27:49,628
♪ Ndi ne televizion ♪

556
00:27:49,661 --> 00:27:51,364
Kuindila.

557
00:27:52,465 --> 00:27:55,501
♪ Ndi ne televizion. ♪

558
00:28:13,053 --> 00:28:14,354
Tshinyi?

559
00:28:14,388 --> 00:28:15,722
Tshinyi tshidi tshienzeka?! Tshinyi tshidi tshienzeka?!

560
00:28:15,756 --> 00:28:17,792
-Tshinyi? Tshinyi? Tshinyi?
-Oh, Nzambi wanyi.

561
00:28:17,826 --> 00:28:19,694
-Ndi ne luse.
-Uvua munkuate mishiku.

562
00:28:19,727 --> 00:28:21,429
Ndi mumanya. Me-me... mvua ngela meji ne: mvua mumone bualu kampanda.

563
00:28:21,462 --> 00:28:22,840
-Ntshinyi tshivua tshienzeke?
-Tshiena mumanya buala.

564
00:28:22,864 --> 00:28:24,799
-Nfuila lusa. Nfuila lusa.
-To, to, to, to, to.

565
00:28:24,833 --> 00:28:26,844
-Nikki, tshivua tshinyi?
-Tshiena mumanya buala. Ndi anu...

566
00:28:26,868 --> 00:28:28,703
Tudi mua... Tudi mua kulala anyi?

567
00:28:29,939 --> 00:28:31,141
Nfuila lusa.

568
00:28:31,174 --> 00:28:33,442
Kuena ne bua kuikala ne kanyinganyinga to. Anu...

569
00:28:33,475 --> 00:28:35,678
Shit, uvua munsaka bua kumvua
Ndi muenze bualu kampanda

570
00:28:35,711 --> 00:28:37,079
-kuvua musue to.
-To.

571
00:28:37,112 --> 00:28:38,714
Nfuila lusa. Nfuila lusa. Ndi anu...

572
00:28:38,747 --> 00:28:40,416
-Mvua ngela meji ne: mvua mumone bualu kampanda.
-Oh, Nzambi wanyi.

573
00:28:40,449 --> 00:28:41,760
-Uvua muntshinyishe bikole.
-Bivua tshipupu tshia buôwa.

574
00:28:41,784 --> 00:28:42,986
Tshinyi?

575
00:28:43,019 --> 00:28:44,754
Bivua tshipupu tshia buôwa.

576
00:28:46,857 --> 00:28:48,592
-Bulelela anyi?
-Eyowa.

577
00:28:49,759 --> 00:28:53,463
Ndi anu mujimine.

578
00:29:01,505 --> 00:29:02,940
Bidi bimpa.

579
00:30:13,650 --> 00:30:15,552
Uvua wenza tshinyi?

580
00:30:16,853 --> 00:30:19,022
M-Mvua anu nya mu tshina tshia mâyi.

581
00:30:21,058 --> 00:30:22,860
Udi mua kulala nanyi anyi?

582
00:30:26,030 --> 00:30:28,566
Nkiyukile, Nikki.

583
00:30:28,599 --> 00:30:30,101
Bua lusa?

584
00:31:25,228 --> 00:31:27,597
Oh, tòo.

585
00:31:27,630 --> 00:31:29,065
Tòo, udi ne tshia kunanga.

586
00:31:29,098 --> 00:31:30,733
Nikki, wewe...

587
00:31:30,767 --> 00:31:32,802
I tshivulukilu. Meme...

588
00:31:35,038 --> 00:31:37,073
Tòo, mbinyanguke.

589
00:31:37,840 --> 00:31:40,878
Eyowa, tshiena mumanye ni mbinyanguke, Urse.

590
00:31:40,911 --> 00:31:42,746
Tòo, ke mudibi.

591
00:31:45,316 --> 00:31:47,651
Mbimpe anyi?

592
00:31:47,684 --> 00:31:49,119
Bua tshinyi bidi mua kuikala bimpe?

593
00:31:55,894 --> 00:31:57,263
-Oh, Nikki.
-Tshinyi?

594
00:31:57,296 --> 00:31:59,106
Undeja tshiamu tshia kufunda natshi
kabiena bienza mudimu to,

595
00:31:59,130 --> 00:32:00,875
bualu tshiena musue kufila
bamue Karen tshijadiki tshia...

596
00:32:00,899 --> 00:32:02,334
-Carter. Kuena ne bua kuamba ne: “Karen.”
-Tshinyi?

597
00:32:02,368 --> 00:32:04,702
Tòo, kadi ki mmuntu udi wamba ne: tòo anyi?

598
00:32:04,736 --> 00:32:06,671
Tòo, Carter. Kuena mua kuamba nanku to.

599
00:32:06,704 --> 00:32:08,207
-Kah. Buatshinyi?
-Mudi bantu munda.

600
00:32:08,240 --> 00:32:10,242
-Anu... Biyampe, tuye.
-Eyowa.

601
00:32:10,276 --> 00:32:12,279
Kuya. Kuya.

602
00:32:12,312 --> 00:32:13,712
Kakwena bualu. Kakwena bualu.

603
00:32:13,746 --> 00:32:14,947
Tshinyi?

604
00:32:14,980 --> 00:32:15,915
Ntshinyi tshivua tshienzeke butuku bua lelu?

605
00:32:15,948 --> 00:32:17,217
Biyampe, biyampe, biyampe, biyampe.

606
00:32:17,250 --> 00:32:18,818
Kuena mua kuitaba to

607
00:32:18,851 --> 00:32:21,687
butuku bua tshinyangu
tshindi natshi mpindieu, mulunda wanyi.

608
00:32:21,720 --> 00:32:24,292
-Uvua mulale Nikki, wewe mbwa.
-To. Tòo.

609
00:32:24,325 --> 00:32:26,403
-Uvua mumuambile tshinyi ?
-Tòo, tshiena mumusamba to, mulunda wanyi.

610
00:32:26,427 --> 00:32:27,828
Ndi anu munumone nubuela pamue.

611
00:32:27,861 --> 00:32:29,263
-Eyowa, bimpa...
-Uvua mulale anyi?

612
00:32:29,297 --> 00:32:30,697
Mu njila, udi ne tshia kubuela.

613
00:32:30,730 --> 00:32:32,400
-Ian.
-Udi utshina tshinyi-tshinyi ?

614
00:32:32,433 --> 00:32:34,601
Sala?

615
00:32:36,704 --> 00:32:38,407
Enza anu bu ne: tudi... Seka.

616
00:32:40,275 --> 00:32:41,709
Eyowa.

617
00:32:41,742 --> 00:32:43,711
Ndi ngela meji ne: Nikki udi upitshila mu bualu kampanda.

618
00:32:43,744 --> 00:32:45,012
-Tshinyi?
-Tshiena mumanye to, mulunda wanyi.

619
00:32:45,046 --> 00:32:46,647
Uvua wenza malu a dikema.

620
00:32:46,681 --> 00:32:48,250
Bua, yeye uvua mua, bu...

621
00:32:48,283 --> 00:32:50,052
Bu mudi, tshinyi? Udi bimpa anyi?

622
00:32:50,085 --> 00:32:51,120
Tòo.

623
00:32:51,154 --> 00:32:53,256
-Udi mukuambile tshidi tshibi anyi?
-Bu mudi, mushindu kampanda,

624
00:32:53,289 --> 00:32:55,191
kadi ndi ngela meji ne kudi bia bungi.

625
00:32:56,392 --> 00:32:58,261
Eyowa, ntshinyi tshidi tshienzeka?

626
00:32:58,894 --> 00:33:01,197
-Nsa kumulekela akuambile.
-Kuena ne bualu ebu to

627
00:33:01,231 --> 00:33:02,732
ne pashishe kungambila,

628
00:33:02,765 --> 00:33:04,405
-wewe muena tshinyangu.
-Tatuende udi ne disama dia kansere.

629
00:33:07,338 --> 00:33:09,406
-Bulelela anyi?
-Ke tshivuaye mungambile.

630
00:33:09,440 --> 00:33:11,741
Tata wandi mu Washington
tshidiye kayi uditatshisha natshi anyi?

631
00:33:11,774 --> 00:33:14,211
Bitshidi binsama, ndi ngela meji. Tshiena mumanya buala.

632
00:33:14,245 --> 00:33:15,956
-Eyowa. Eyowa. -Kadi ndi ngela meji
bidi bipita apu.

633
00:33:15,980 --> 00:33:17,315
Bu mudi, ndi ngela meji ne udi ne, bu mudi,

634
00:33:17,349 --> 00:33:18,716
dinyanguka dia lungenyi anyi tshintu tshikuabu.

635
00:33:18,749 --> 00:33:20,026
Bu mudi, uvua mua, bu, kutshioka,

636
00:33:20,050 --> 00:33:21,919
ne pashishe uvua mua, bu mudi,
pingana ku disanka.

637
00:33:21,952 --> 00:33:23,921
Tshinyi? Udi-udi useka anyi?

638
00:33:23,954 --> 00:33:25,334
Wakatuadija kuntua mishiku ne pashishe kudila.

639
00:33:25,358 --> 00:33:26,858
Bivua bikemesha be.

640
00:33:26,892 --> 00:33:29,794
Uh, nunku uvua mumuambile
mushindu uvua mumvue, ne pashishe...

641
00:33:30,429 --> 00:33:31,796
Tshivua mumuambile to.

642
00:33:32,465 --> 00:33:33,765
Tshinyi?

643
00:33:33,798 --> 00:33:35,033
-Tshiena mumuambile to.
-Wewe...

644
00:33:35,066 --> 00:33:36,744
-U-Uvua ukutua mishiku anyi?
-Ke tshindi ngamba.

645
00:33:36,768 --> 00:33:39,138
Ne mmunyi mudibi bienzeka
udi ne diumvuija anyi?

646
00:33:39,173 --> 00:33:42,074
Nkiyukile, mulunda.
Ndi ngela meji ne udi dijinga ne diambuluisha dikole.

647
00:33:42,108 --> 00:33:43,943
Ne sh... ne uvua udila anyi?

648
00:33:43,976 --> 00:33:47,013
Eyowa, ne pashishe uvua mua, bu mudi,
pingana ku tshibidilu.

649
00:33:47,046 --> 00:33:49,283
Bivua bienza buôwa.
Bivua, bu, disama dia lungenyi.

650
00:33:49,316 --> 00:33:51,228
Tshiena mumanya buala. Ne pashishe...
ne pashishe uvua musue bua meme, bu mudi,

651
00:33:51,252 --> 00:33:52,320
umukuate ne ulala nende.

652
00:33:52,353 --> 00:33:54,054
-Uvua muenze anyi?
-To.

653
00:33:54,087 --> 00:33:55,832
-'Bualu bidi mua kuikala bibi
shi uvua muenze, muanetu. -Tshiena mumanye to.

654
00:33:55,856 --> 00:33:56,866
-Mvua mulale pa tshilamba
panshi. -Kuenda nanyi to.

655
00:33:56,890 --> 00:33:59,092
Uvua untonda.

656
00:33:59,126 --> 00:34:00,727
Udi wela meji ne uvua pa Molly kabidi anyi?

657
00:34:00,761 --> 00:34:02,963
Ndi musue kuamba ne, tshiena ngela meji ne...

658
00:34:06,967 --> 00:34:08,204
-Pamuapa.
-Eyowa, mulunda wanyi.

659
00:34:08,237 --> 00:34:11,407
Bidi bimueneka bu uvua wenda usambakena ne Molly.

660
00:34:11,440 --> 00:34:13,741
Eyowa, pamuapa.

661
00:34:13,775 --> 00:34:14,985
-Ndi nya kuyukila nende.
-Indila, iindila.

662
00:34:15,009 --> 00:34:16,844
Utshidiku ukeba anyi?

663
00:34:19,814 --> 00:34:21,484
Eyowa, bionso. Udi ukeba.

664
00:34:21,518 --> 00:34:22,952
-Kuikadi muena tshinyangu to.
-Udi mua kuenza

665
00:34:22,985 --> 00:34:24,397
kuikisha ne kuela dîba munda?

666
00:34:24,421 --> 00:34:26,223
Baron, ndi nya
udi musue kunaya "Moon River"

667
00:34:26,256 --> 00:34:27,890
-pa piano bua bualu abu...
-Heyi, Urse.

668
00:34:27,923 --> 00:34:28,967
Muana wa bidimu 14 mu tshiamu tshia nzembu.

669
00:34:28,991 --> 00:34:30,393
Wewe, Urse.

670
00:34:30,427 --> 00:34:32,003
Sala, munanga,
udi mua kulama bintu bia kukuma anyi?

671
00:34:32,027 --> 00:34:33,830
Biyampe, luayi, bana betu. Dituku dinene lelu.

672
00:34:33,863 --> 00:34:35,299
Netuenze lubilu.

673
00:34:36,967 --> 00:34:38,369
Kakwena bualu.

674
00:34:38,402 --> 00:34:39,845
Mulunda, ndi dijinga ne tshintu
nua kunyima kua bualu abu.

675
00:34:39,869 --> 00:34:41,205
Bivua bia bupote.

676
00:34:41,239 --> 00:34:42,973
-Ngakuambila.
-Ndi ndipongolola...

677
00:34:43,006 --> 00:34:44,508
Ndi mbikila ne: butuku.

678
00:34:44,542 --> 00:34:46,009
-Um…
-Ikala ne tshintu tshimpe.

679
00:34:46,042 --> 00:34:47,312
-Tuasakidila.
-Tumonangana.

680
00:34:47,346 --> 00:34:48,980
-Fikila kumbelu bimpa. Kulayangane.
-Uh, Nikki,

681
00:34:49,013 --> 00:34:51,250
Tshiena mumanye ni ndi mua kuya nebe kumbelu lelu to.

682
00:34:51,283 --> 00:34:53,518
Ndi mumanya. Ndi anu ngangata tshibombi tshianyi.

683
00:34:53,552 --> 00:34:54,986
Kah.

684
00:34:55,019 --> 00:34:56,188
Mudiakaja?

685
00:34:56,221 --> 00:34:57,755
Eyowa.

686
00:34:58,423 --> 00:35:00,892
Uh, luse.

687
00:35:04,530 --> 00:35:06,266
-Udi musue kumuangata anyi?
-Eyowa.

688
00:35:06,299 --> 00:35:07,567
Ndi nya kumuangata.

689
00:35:07,600 --> 00:35:09,202
-Kakwena bualu.
-Bilenga.

690
00:35:09,235 --> 00:35:10,902
Ungeyemene.

691
00:35:11,903 --> 00:35:13,006
Muoyo, bana betu.

692
00:35:13,039 --> 00:35:14,874
Tumonangana.

693
00:35:16,443 --> 00:35:18,945
Ngakatangila, bu,
site isatu mishilangane,

694
00:35:18,978 --> 00:35:20,414
-ne, bu...
-Eyowa.

695
00:35:20,447 --> 00:35:21,914
Ndi ngela meji ne uvua...

696
00:35:21,948 --> 00:35:24,150
-Eyowa.
-Uvua muyukile nende anyi ?

697
00:35:24,184 --> 00:35:26,086
-Eyowa, ngakenza.
-Udi wamba tshinyi?

698
00:35:26,120 --> 00:35:28,822
Uh, s-yeye... udi muimpe.

699
00:35:28,856 --> 00:35:30,158
Bionso bidi bimpa.

700
00:35:30,191 --> 00:35:32,460
Kavua, bu,
kukutangila anyi tshintu kayi tshionso.

701
00:35:32,494 --> 00:35:34,995
Uvua untangila, ne...

702
00:35:35,029 --> 00:35:37,198
Pamuapa, kadi mvua anu ngakula nende.

703
00:35:37,232 --> 00:35:39,100
Uvua ututangila tuetu bonso babidi.

704
00:35:39,134 --> 00:35:41,570
Bivua bimueneka bu ne: tuvua tuakula bua bualu buende,

705
00:35:41,604 --> 00:35:43,038
nunku ke tshidi tshiumvuija.

706
00:35:43,071 --> 00:35:44,307
Nuenu balume nuvua babuele pamue.

707
00:35:44,340 --> 00:35:45,916
-Nsa kumubikila anu.
-Uh, pamuapa kuyi.

708
00:35:45,940 --> 00:35:47,243
Kuenji nanku to.

709
00:35:47,276 --> 00:35:48,320
Bualu, udi mumanye,
tudi anu... tudi tuyukila.

710
00:35:48,344 --> 00:35:49,245
-Anu...
-Lama.

711
00:35:49,278 --> 00:35:50,589
Bidi bimueneka bu udi uya kuyukila nende.

712
00:35:50,613 --> 00:35:52,282
Tshisumpa-ntambue…

713
00:35:57,153 --> 00:35:59,489
-Heyi, Urse.
-Kah.

714
00:35:59,523 --> 00:36:01,024
-Eh.
-Mvua ne tshia kuowa mâyi,

715
00:36:01,058 --> 00:36:03,060
ne tshivua mumanye tshia kuvuala to.

716
00:36:03,894 --> 00:36:05,496
Bua tshinyi?

717
00:36:06,129 --> 00:36:08,433
Nunku, ndi ne luse
bua butuku bua lelu. Meme, um...

718
00:36:08,466 --> 00:36:10,435
-Tòo. -Ian ungambila ne uvua mutshioke.

719
00:36:10,468 --> 00:36:14,206
Ndi anu ne disanka bua mumvua mua kuikalaku, ndi ngela meji.

720
00:36:14,239 --> 00:36:18,943
Eyowa, um, nunku ndi mua kuikala
kavua ne tshia kuangata tshintu nansha tshimue.

721
00:36:22,414 --> 00:36:24,283
Nunku...

722
00:36:24,316 --> 00:36:27,052
Nadi pa MDMA.

723
00:36:27,721 --> 00:36:30,923
-Ku dia balume.
-Ne... munyanguke.

724
00:36:30,956 --> 00:36:32,891
Kabiena ne bualu to.

725
00:36:33,959 --> 00:36:35,928
Udi...

726
00:36:35,961 --> 00:36:38,631
vuluka...

727
00:36:38,665 --> 00:36:40,334
bintu?

728
00:36:41,168 --> 00:36:43,437
Bimue bia kudibi. Ndi musue kuamba ne...

729
00:36:43,471 --> 00:36:46,640
Nunku, shi mvua mubi, ke bualu kayi,
ne tatu wanyi uvua mungenzele tshinyangu,

730
00:36:46,674 --> 00:36:49,018
ne nunku ngakenza malu amvua pamuapa
kavua mua kuenza bualu bukuabu to.

731
00:36:49,042 --> 00:36:50,953
Ne tshiena ngamba to
ne: nuvua bangate diakalenga kundi.

732
00:36:50,977 --> 00:36:53,481
Nikki, tshivua mumanye ne uvua unua manga to.

733
00:36:53,514 --> 00:36:55,192
Ke tshindi ngamba.
Tshiena ngamba nanku to.

734
00:36:55,216 --> 00:36:57,419
-Kuena wamba tshinyi?
-Uvua muangate diakalenga kundi.

735
00:36:57,452 --> 00:36:59,388
Ndi ngela meji ne... tshivua mumanye to.

736
00:36:59,421 --> 00:37:00,389
Ndi mumanya. Ke bualu kayi...

737
00:37:00,422 --> 00:37:02,491
-Ndi ngamba ne kuena muenze to.
-Kakwena bualu.

738
00:37:02,524 --> 00:37:04,091
Bilenga.

739
00:37:04,125 --> 00:37:08,397
Ndi anu, um, tshiena musue...

740
00:37:09,564 --> 00:37:11,066
Ndi musue bikole tshitudi natshi,

741
00:37:11,099 --> 00:37:12,711
ne ndi musue kuikala muena bululame pa amue malu,

742
00:37:12,735 --> 00:37:15,003
ne bidi ne mushinga wa bungi kundi.

743
00:37:15,036 --> 00:37:18,106
Bidi bimpa. Um, udi mumanye, ndi-ndi mumvue.

744
00:37:19,275 --> 00:37:20,942
Ndi mumvue.

745
00:37:22,178 --> 00:37:24,415
Ndi mumanye ne udi munnange, Urse.

746
00:37:32,021 --> 00:37:33,923
Tòo, meme...

747
00:37:34,725 --> 00:37:36,927
Bua tshinyi? Udi munnange anyi?

748
00:37:40,165 --> 00:37:42,933
Nebikutshinyishe meme muambile ne: eyowa anyi?

749
00:37:50,209 --> 00:37:52,611
Kukadi bidimu bungi kayi biudi mudiumvue nanku?

750
00:37:52,645 --> 00:37:54,513
Bidi anu bienzeke mu bule bua matuku.

751
00:37:54,547 --> 00:37:57,148
Bibangile mu tshikondo tshia Nowele, ne...

752
00:37:57,183 --> 00:37:58,717
Nkiyukilepo, i anu...

753
00:37:58,751 --> 00:38:01,353
Pashishe, butuku bua lelu, ngakamona tshitudi mua kuenza...

754
00:38:07,360 --> 00:38:09,329
Udi ne lungenyi kundi anyi?

755
00:38:18,406 --> 00:38:20,106
Eyowa, ndi mumanye.

756
00:39:11,296 --> 00:39:14,064
Ne ngakafunda ne, "Mu tshisumbu tshia misambu,"
ne pashishe yeye kungenzeja bua kutshishintulula.

757
00:39:14,098 --> 00:39:15,467
-Eyowa.
-Bitch.

758
00:39:15,500 --> 00:39:17,435
Ne pashishe uvua muditue munda,
ne wewe muele mbila...

759
00:39:17,469 --> 00:39:19,604
"Nengikale mu tshisumbu tshienu tshia misambu."

760
00:39:21,374 --> 00:39:23,309
Eyowa.

761
00:39:24,777 --> 00:39:26,445
Tatuebe udi munyi?

762
00:39:27,880 --> 00:39:30,516
Katuenaku mua kuakula bua bualu abu anyi?

763
00:39:30,550 --> 00:39:32,050
Kakwena bualu.

764
00:39:33,687 --> 00:39:35,422
Um...

765
00:39:35,455 --> 00:39:38,792
nunku udi musue kuenza tshinyi?

766
00:39:38,825 --> 00:39:41,093
Ndi musue kuamba ne, tshitu muanji kuebeja to.

767
00:39:41,127 --> 00:39:43,230
Eyowa, ki mbualu buebe buonso to.

768
00:39:43,263 --> 00:39:46,166
Ndi musue kuamba ne, ndi anu bu muntu nkayende, ndi ngela meji.

769
00:39:46,200 --> 00:39:47,735
Udi wela meji anyi?

770
00:39:47,769 --> 00:39:50,103
Mbangambile.

771
00:39:50,137 --> 00:39:51,606
-Kudi nganyi?
-Ian.

772
00:39:51,639 --> 00:39:53,741
Wewe, mu bulelela.

773
00:39:53,775 --> 00:39:55,108
Uvua mungambile nanku musangu umue.

774
00:39:55,142 --> 00:39:57,077
Ngakenza anyi?

775
00:39:58,713 --> 00:40:01,283
Uvua umbikila ne: mukanda mukanga.

776
00:40:01,317 --> 00:40:03,452
Eyowa, ndi ngela meji ne bualu buimpe
pa bidi bitangila mukanda mukanga udi

777
00:40:03,485 --> 00:40:05,521
Ndi mua kuyibala katshia ku mbangilu.

778
00:40:10,426 --> 00:40:12,395
Pamuapa mumanyi wa malu a biakudia anyi tshintu tshikuabu.

779
00:40:12,429 --> 00:40:13,606
Udi uteka ketchup pa munyinyi webe.

780
00:40:13,630 --> 00:40:14,874
Nendue, ne nebikale bu,

781
00:40:14,898 --> 00:40:16,466
"Eyowa, kuena muena biakudia anyi?"

782
00:40:16,499 --> 00:40:18,244
Ne ngambe ne: “Ndi nkusengelela,
umbikile ne Three-Bite Bailey."

783
00:40:18,268 --> 00:40:19,612
Ne pashishe nebankuatshile mudimu
biakudia bia mishindu inayi,

784
00:40:19,636 --> 00:40:21,505
ne nenpatule tshibombi tshianyi tshia makuta,
ne nebambe ne:

785
00:40:21,539 --> 00:40:24,174
"Tòo, tòo, tòo, mfumu, ndi nkusengelela,
butuku ebu, pa nzubu."

786
00:40:24,208 --> 00:40:25,343
Ne pashishe ndi mpeta difutu.

787
00:40:25,376 --> 00:40:27,143
Ke mudibi bienzeka anyi?

788
00:40:27,178 --> 00:40:29,145
Mu bulelela tshiena mumanye to.

789
00:40:29,180 --> 00:40:31,147
Eyowa, mumanyi wanyi mukese wa biakudia,

790
00:40:31,182 --> 00:40:32,359
tshilumbu tshia diampa edi ntshinyi?

791
00:40:32,383 --> 00:40:33,919
-Dimpa edi anyi?
-Mm-hmm.

792
00:40:33,952 --> 00:40:35,420
Kah.

793
00:40:35,454 --> 00:40:37,356
Eyowa...

794
00:40:39,591 --> 00:40:43,228
Hmm. Bidi binyanguke kakese, kadi
manteka adi akumbaja bualu abu.

795
00:40:43,261 --> 00:40:44,930
-Buondoka.
-Nebikale dolare lukama.

796
00:40:44,963 --> 00:40:46,331
Eyowa...

797
00:40:46,365 --> 00:40:48,368
Luse.

798
00:40:49,602 --> 00:40:51,270
I musangu muibidi udibu bamubikile.

799
00:40:51,304 --> 00:40:52,572
Nempingane diakamue.

800
00:40:53,373 --> 00:40:56,542
-Ntshinyi, mulunda? Ndi ne bia bungi bia kuenza.
-Oh, udi wenza mudimu wa Nikki anyi?

801
00:40:56,576 --> 00:40:57,810
Udi ukeba tshinyi?

802
00:40:57,844 --> 00:41:00,514
Eyowa, nunku, um...

803
00:41:00,547 --> 00:41:02,282
Ntshinyi?

804
00:41:02,315 --> 00:41:03,659
Tshiena mua kuambila Sala bualu ebu to,

805
00:41:03,683 --> 00:41:06,587
bualu tshiena musue kutangalaja malu a bundu to.

806
00:41:06,620 --> 00:41:09,523
Ngakatangila tatuende wa Nikki uvua ne disama dia kansere,

807
00:41:09,556 --> 00:41:11,925
ne udi ne makanda a mubidi bu muana.

808
00:41:11,959 --> 00:41:14,428
Uvua uya ku mudimu, bu, dituku dionso.

809
00:41:20,502 --> 00:41:22,303
Bua tshinyi uvua mua kushima bualu ebu, Ian?

810
00:41:22,337 --> 00:41:23,672
Tshiena mumanya buala. Bua ntema.

811
00:41:23,705 --> 00:41:25,440
Ngakabikila lupitadi luvuaye mungambile,

812
00:41:25,473 --> 00:41:27,976
ne kabavua nansha bamanye
muntu umvua ngakula bualu buende.

813
00:41:28,009 --> 00:41:30,913
Tangila, udi mumanye ne ntu anu
udi ne nyima ku bualu ebu.

814
00:41:30,946 --> 00:41:35,217
Bidi bimueneka ne, Nikki ne Sarah
tudi bayukila bua bualu buebe

815
00:41:35,251 --> 00:41:36,552
dituku adi kuvuaku to,

816
00:41:36,585 --> 00:41:39,422
ne, uh, Nikki unena
uvua anu wela meji bua bualu buebe

817
00:41:39,455 --> 00:41:41,757
bu muanabu wa balume anyi, udi mumanye,

818
00:41:41,791 --> 00:41:43,002
ne yeye, bu, uvua mukusungule bu mulunda.

819
00:41:43,026 --> 00:41:45,228
Ne-ne-ne mona, bidi mua kuikala bibi bua kumvua,

820
00:41:45,262 --> 00:41:46,806
kadi ndi ngela meji ne udi mumanye bualu,

821
00:41:46,830 --> 00:41:49,399
Tshi-tshiena mumanye to, ndi ngela meji ne udi
meji mabi kampanda

822
00:41:49,433 --> 00:41:51,768
anyi tshintu kampanda tshia mu lungenyi
udi wenzeka, muntu.

823
00:41:51,802 --> 00:41:53,570
Ne pamuapa Sala udi ne mukawu
ne kuenza bualu abu,

824
00:41:53,603 --> 00:41:56,340
kadi, bu mudi, nansha wewe muangate
udi mu tshikondu,

825
00:41:56,374 --> 00:41:59,444
bualu ebu budi bukemesha, mulunda wanyi.

826
00:41:59,477 --> 00:42:01,646
Bidi anu bu ne: Nikki uvua mutshibule
mu muntu mukuabu.

827
00:42:01,679 --> 00:42:04,582
S-Yeye udi mu tshimpitshimpi
ndi mukunange bikole.

828
00:42:20,632 --> 00:42:22,502
Bionso bimpa anyi?

829
00:42:28,408 --> 00:42:30,777
Nikki, udi...

830
00:42:32,746 --> 00:42:34,714
Ntshinyi?

831
00:42:35,850 --> 00:42:37,818
Kakwena bualu.

832
00:42:37,852 --> 00:42:40,354
Ndi ne bualu bua kukuambila.

833
00:42:40,387 --> 00:42:42,556
-Ntshinyi?
-Um…

834
00:42:50,899 --> 00:42:52,501
Ntshinyi?

835
00:42:54,102 --> 00:42:56,404
Ubulule.

836
00:43:01,677 --> 00:43:04,547
I... i dîsu dia ntambue.

837
00:43:04,580 --> 00:43:06,849
-Eh.
-Bivua bia mamuanyi,

838
00:43:06,883 --> 00:43:08,985
ne pashishe bivua bianyi.

839
00:43:09,018 --> 00:43:14,525
Bidi ne tshia kukufikisha
dishindika ne bukole, nunku...

840
00:43:14,558 --> 00:43:16,794
mpindieu udi mua kuikala mumanyi wa malu a biakudia.

841
00:43:19,530 --> 00:43:21,331
Bua tshinyi udi umpesha?

842
00:43:21,365 --> 00:43:25,369
Urse, ndi mukunange bikole, nunku, nunku, bikole menemene.

843
00:43:25,402 --> 00:43:27,705
Ndi ngela meji ne: tshivua mua kuikala ne muoyo tshiyi nebe to.

844
00:43:32,110 --> 00:43:35,313
Udi munnange kupita muntu yonso pa buloba anyi?

845
00:43:39,117 --> 00:43:41,687
Eyowa, kupita muntu yense.

846
00:43:44,990 --> 00:43:46,559
Nikki.

847
00:43:47,693 --> 00:43:49,395
Eyowa?

848
00:43:49,428 --> 00:43:51,397
Tata webe udi bushuwa ne disama dia kansere anyi?

849
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
Tòo.

850
00:44:10,718 --> 00:44:13,120
Tòo, tòo, tòo.

851
00:44:13,154 --> 00:44:14,422
Tshinyi?

852
00:44:14,455 --> 00:44:16,391
Tòo, tòo, tòo,

853
00:44:16,425 --> 00:44:18,660
-to, to, to, to, to.
-Tshinyi?

854
00:44:18,694 --> 00:44:20,429
-Kuenji nanku to!
-Nikki.

855
00:44:20,462 --> 00:44:22,865
Mvua ngela meji ne: tuvua ne dituku dimpe.

856
00:44:22,898 --> 00:44:24,742
-Tuetu-tuetu. Tudi. Ikala panshi.
-Bua tshinyi bidi ne mushinga?

857
00:44:24,766 --> 00:44:28,104
-Mvua ngela meji ne tuvua ne
dituku dimpe. -Tudi. Tudi.

858
00:44:28,137 --> 00:44:29,973
Tudi. Tudi.

859
00:44:30,006 --> 00:44:32,075
Bidi bimpa.

860
00:44:32,108 --> 00:44:34,711
Tudi. Tudi.

861
00:44:44,588 --> 00:44:46,624
Pashishe bua tshinyi bidi ne mushinga?

862
00:44:54,599 --> 00:44:56,001
Kabiena ne bualu kundi to.

863
00:44:56,034 --> 00:44:58,637
Oh, eyowa.

864
00:45:02,607 --> 00:45:05,510
Eyowa. Uh-huh.

865
00:45:11,884 --> 00:45:14,587
-Oh, bivua bikemesha, muananyi.
-Eyowa.

866
00:45:17,257 --> 00:45:18,925
Eyowa.

867
00:45:51,093 --> 00:45:52,695
Nikki?

868
00:46:06,977 --> 00:46:09,546
Pingana ku tulu.

869
00:46:10,714 --> 00:46:12,482
Nikki.

870
00:46:16,787 --> 00:46:18,823
Udi wenza tshinyi?

871
00:46:24,628 --> 00:46:26,597
Udi wenza tshinyi?

872
00:46:26,630 --> 00:46:28,599
Kutangila wewe ulala.

873
00:46:29,302 --> 00:46:31,570
Udi muimpe be paudi ulala.

874
00:46:33,705 --> 00:46:35,140
Kuvuala tshilamba tshianyi, anyi?

875
00:46:35,173 --> 00:46:36,908
Udi ununka bu wewe.

876
00:46:40,879 --> 00:46:43,583
-Udi mua kupingana ku bulalu anyi ?
-To, to.

877
00:46:49,122 --> 00:46:50,790
-Nikki.
-To.

878
00:46:54,827 --> 00:46:57,798
Tshiena musue bilota bianyi to.

879
00:47:07,174 --> 00:47:11,813
Ndi ngumvua bu ne: kuena munnange to
bu mundi ngenza.

880
00:47:11,846 --> 00:47:16,684
Bu mudibi kabiyi bia muomumue.

881
00:47:17,353 --> 00:47:19,921
Tòo, ndi... ndi mumanye.

882
00:47:19,954 --> 00:47:22,892
Pingana anu ku bulalu.

883
00:47:22,925 --> 00:47:24,693
Bua lusa?

884
00:47:32,402 --> 00:47:35,138
Pingana ku tulu.

885
00:47:59,997 --> 00:48:03,836
Bua tshinyi kuena munnange?!

886
00:48:03,869 --> 00:48:06,772
Nikki? Nikki, udi penyi?

887
00:48:15,249 --> 00:48:16,816
Tshinyi?

888
00:48:21,754 --> 00:48:23,890
Nikki, udi wenza tshinyi?

889
00:48:28,129 --> 00:48:29,763
Nikki.

890
00:48:31,899 --> 00:48:34,001
Tòo, udi musue bua ngenze tshinyi?

891
00:48:35,237 --> 00:48:37,004
Bua Sandy, biyampe?

892
00:49:04,401 --> 00:49:07,070
Kushala!

893
00:49:26,824 --> 00:49:28,760
Tshinyi?

894
00:49:41,508 --> 00:49:43,809
-Dinda.
-Dinda.

895
00:49:49,383 --> 00:49:51,151
Um...

896
00:49:51,184 --> 00:49:52,719
Eyowa?

897
00:49:55,789 --> 00:49:58,293
Uvua mukose nsuki yanyi anyi?

898
00:49:58,327 --> 00:49:59,860
Eyowa.

899
00:50:03,998 --> 00:50:06,834
Katuenji nanku to.

900
00:50:12,275 --> 00:50:13,942
Kakwena bualu.

901
00:50:18,947 --> 00:50:21,016
Ndi mukulongoluela biakudia bia mu midi.

902
00:50:21,049 --> 00:50:22,150
Kah.

903
00:50:23,118 --> 00:50:26,856
Oh, oh, tudi mua kuakula bua butuku bua lelu anyi?

904
00:50:26,889 --> 00:50:29,226
Ndi mumanya.

905
00:50:29,260 --> 00:50:30,394
Ndi mumanya. Ndi mumanya.

906
00:50:30,427 --> 00:50:31,828
Bivua bu bualu bua dikema.

907
00:50:31,861 --> 00:50:32,996
Ku dia balume?

908
00:50:33,029 --> 00:50:35,266
Eyowa. Ndi ne luse.

909
00:50:36,200 --> 00:50:38,869
Eyowa, biyampe, bualu shi ndi ngamba bulelela,

910
00:50:38,902 --> 00:50:40,372
bivua bienza buôwa.

911
00:50:40,405 --> 00:50:41,872
Oh, Nzambi wanyi.

912
00:50:42,474 --> 00:50:45,009
Ndi ne luse.

913
00:50:45,042 --> 00:50:48,246
Ndi mulote tshilota tshibi, ne ndi anu...

914
00:50:53,619 --> 00:50:56,087
-Wewe tshinyi?
-Mmunyi?

915
00:51:06,400 --> 00:51:07,967
Ki mbimpe to.

916
00:51:09,168 --> 00:51:10,102
Kakwena bualu.

917
00:51:10,136 --> 00:51:11,505
-Teleja, Nikki.
-Luaku apa.

918
00:51:11,538 --> 00:51:13,839
-Ndi ngela meji...
-Luaku apa.

919
00:51:13,873 --> 00:51:15,243
Kuteleja.

920
00:51:28,890 --> 00:51:30,592
Ndi mukunanga.

921
00:51:30,626 --> 00:51:32,428
Ndi mukunanga panyi.

922
00:51:33,027 --> 00:51:35,464
-Nunku, nunku, nunku, nunku...
-Biyampe, biyampe, biyampe, biyampe.

923
00:51:35,497 --> 00:51:38,199
Bilenga. Bilenga.

924
00:51:38,233 --> 00:51:40,469
Nunku, udi mua kunlaya bualu kampanda anyi?

925
00:51:40,502 --> 00:51:41,937
Eyowa.

926
00:51:41,970 --> 00:51:44,307
Kakuena bintu bia dikema kabidi to.

927
00:51:44,341 --> 00:51:45,908
Bidi nangu?

928
00:51:45,941 --> 00:51:47,510
Kuena kabidi untangila pandi mulale to

929
00:51:47,544 --> 00:51:49,945
anyi, bu mudi, kuendakana mu mushindu mubi.

930
00:51:49,978 --> 00:51:51,581
-Kakwena bualu.
-Bidi nangu?

931
00:51:51,614 --> 00:51:53,115
Ndi mulaye,

932
00:51:53,148 --> 00:51:55,985
ne ndi ne kanyinganyinga bua mudibi bienzeke.

933
00:52:02,225 --> 00:52:03,126
Kakwena bualu.

934
00:52:03,159 --> 00:52:04,562
-Kakwena bualu.
-Nanku...

935
00:52:04,595 --> 00:52:06,297
-tudi bimpe.
-Tudi bimpe.

936
00:52:06,330 --> 00:52:07,666
Tudi bimpe.

937
00:52:07,699 --> 00:52:09,634
-Bimpa be.
-Bimpa be.

938
00:52:10,702 --> 00:52:12,237
Tudi bimpe.

939
00:52:12,270 --> 00:52:13,605
Bidi nangu.

940
00:52:13,638 --> 00:52:16,575
Oh, Nzambi, ndi nkujinga.

941
00:52:16,608 --> 00:52:19,244
Ndi musue bua meme kuikala mulongolola lelu.

942
00:52:20,279 --> 00:52:22,515
Tòo, tòo, ikala anu ne disanka dia dituku diebe dia dikisha.

943
00:52:24,550 --> 00:52:26,386
Pamuapa ndi mua kulua.

944
00:52:26,419 --> 00:52:29,154
Tòo, tòo, udienze anu bu udi kumbelu.

945
00:52:29,988 --> 00:52:31,424
Ndi mu kunanga.

946
00:52:33,024 --> 00:52:34,528
Ndi mu kunanga.

947
00:53:00,356 --> 00:53:02,190
Shi udi na lutatu ne tshiibi,

948
00:53:02,223 --> 00:53:03,592
pamuapa udi ne bua kushala anu kumbelu.

949
00:53:03,626 --> 00:53:05,528
Tòo, ndi mujingulule.

950
00:53:11,534 --> 00:53:12,669
Tuasakidila, Urse.

951
00:54:31,721 --> 00:54:34,657
Bua tshinyi-bua tshinyi muntu yonso
nunku udi ne bukenji matuku aa anyi?

952
00:54:34,690 --> 00:54:36,191
Bu mudi, bantu kabena ne lutulu to.

953
00:54:36,224 --> 00:54:39,194
Bidi... bivua bimueneka patoke ne mvua ne bia bungi bia kuenza,

954
00:54:39,227 --> 00:54:40,830
ne kabakulekela kunkengesha to.

955
00:54:40,863 --> 00:54:43,266
Ntshinyi etshi?

956
00:54:44,233 --> 00:54:46,436
Tshisekedi tshia munda.

957
00:54:53,477 --> 00:54:56,045
Udi uya ku tshintu tshia Ian butuku ebu anyi?

958
00:54:57,649 --> 00:54:59,617
Tshia kumpala ndi mumvue.

959
00:54:59,651 --> 00:55:01,452
Eyowa...

960
00:55:03,721 --> 00:55:05,390
"Eyowa," tshinyi?

961
00:55:12,331 --> 00:55:15,166
Ngakumvua tshiuvua muambile Ian.

962
00:55:15,199 --> 00:55:17,201
Bua tshinyi?

963
00:55:17,235 --> 00:55:19,203
Pa bidi bitangila Nikki.

964
00:55:20,138 --> 00:55:21,540
Mushindu uvuaye mungenzele mulunda.

965
00:55:21,574 --> 00:55:23,443
Tshiena mumanye tshivua Nikki muambe to
kale, kadi...

966
00:55:23,476 --> 00:55:26,145
Ndi musue kuamba ne, tuvua bayukile bualu ebu musangu umua.

967
00:55:27,747 --> 00:55:29,583
Ndi ngela meji ne bidi bikemesha

968
00:55:29,616 --> 00:55:32,151
mushindu unudi nuenda nuendakana mu tshimpitshimpi.

969
00:55:32,184 --> 00:55:33,320
Bu mudi, dimanya dia bungi.

970
00:55:33,353 --> 00:55:34,854
Nkiyukile, Sarah.

971
00:55:34,888 --> 00:55:37,458
Tangila, tshivua mua kuditatshisha to
nansha Nikki udi unaya manaya kayi.

972
00:55:37,491 --> 00:55:39,327
Nki musue bua wewe kupeta njiwu ne...

973
00:55:39,360 --> 00:55:40,771
Lutatu luebe ntshinyi
ne Nikki? -Tòo, ne shi

974
00:55:40,795 --> 00:55:42,439
Ian udi uya kutangalaja bintu bianyi,
pashishe udi ne bua kumanya,

975
00:55:42,463 --> 00:55:43,698
-Ian ne...
-Munanga.

976
00:55:44,699 --> 00:55:46,500
Tudi bapeta mukuabu.

977
00:55:50,839 --> 00:55:52,307
Nzambi, ndi ne buôwa.

978
00:55:52,341 --> 00:55:54,643
Ndi nkusengelela, Nzambi.

979
00:55:54,676 --> 00:55:56,143
Bua lusa.

980
00:55:58,680 --> 00:56:00,181
Tòo.

981
00:56:00,782 --> 00:56:04,320
Eyowa, udi ne tshia kubuela
muaba kampanda, anyi...

982
00:56:04,354 --> 00:56:06,422
-Ndi mumanye.
-Udi mumanya?

983
00:56:07,523 --> 00:56:08,691
Kakwena bualu.

984
00:56:08,725 --> 00:56:10,526
Pingana ku mudimu.

985
00:56:28,647 --> 00:56:30,782
Etshi ke tshindi mpeta bua kuikala muena tshiendenda nunku

986
00:56:30,815 --> 00:56:32,584
mu tulasa tua bikadilu, anyi?

987
00:56:38,957 --> 00:56:42,695
Ke tshiebe... tshia ndekelu anyi?

988
00:56:43,863 --> 00:56:46,231
Tòo, umue kabidi.

989
00:56:46,265 --> 00:56:47,700
Luther.

990
00:57:02,015 --> 00:57:04,418
Udi mua kumpesha tshitampi tshiyi ne kalasa.

991
00:57:05,585 --> 00:57:06,754
Tuasakidila.

992
00:57:06,788 --> 00:57:09,257
Bidi ne tshia kuikala bikese, muaba musokome.

993
00:57:12,260 --> 00:57:14,328
Biakudia biebe bia mu midi bidi binunka bibi.

994
00:57:18,032 --> 00:57:19,835
-Oops.
-Yezu.

995
00:57:19,868 --> 00:57:21,770
"Mumanyi wanyi mukese wa biakudia."

996
00:57:21,804 --> 00:57:23,872
-Udi wenza tshinyi?
-"Mumanyi wanyi mukese wa biakudia."

997
00:57:26,375 --> 00:57:29,344
Eyowa, tshilumbu tshia mpushi ntshinyi?

998
00:57:30,646 --> 00:57:31,980
Tshinyi?

999
00:57:32,014 --> 00:57:34,317
Bidi biumvuija tshinyi?

1000
00:57:34,350 --> 00:57:36,352
"Dipangadika kayi: mpushi?"

1001
00:57:42,892 --> 00:57:45,227
Urse, bidi biumvuija tshinyi?

1002
00:57:46,430 --> 00:57:47,965
Bidi bikemesha be.

1003
00:57:51,602 --> 00:57:53,537
Urse, bidi biumvuija tshinyi?

1004
00:57:56,073 --> 00:57:57,742
Tshinyi?

1005
00:57:58,777 --> 00:58:00,512
Urse, ntshinyi?

1006
00:58:02,047 --> 00:58:04,583
Ntshinyi tshidi tshikuenzekela?

1007
00:58:05,417 --> 00:58:07,886
Udi-udi-udi bimpe anyi? Urse, tshinyi...

1008
00:58:07,919 --> 00:58:09,387
Oh, Nzambi wanyi.

1009
00:58:09,421 --> 00:58:11,491
-Bear, udi bimpa anyi?
-Ntshinyi tshidi tshienzeka?

1010
00:58:11,524 --> 00:58:13,059
-Oh, Nzambi wanyi!
-Bear, ntshinyi?

1011
00:58:13,092 --> 00:58:14,694
-Tatu!
-Tòo, tshiena mua kuenza nanku to.

1012
00:58:14,727 --> 00:58:16,004
-Tshiena mua kutangila bualu abu to.
-Urse, bidi biumvuija tshinyi?

1013
00:58:16,028 --> 00:58:17,463
Tshisekedi tshia munda.

1014
00:58:28,542 --> 00:58:30,310
Baron.

1015
00:58:30,344 --> 00:58:32,946
Yo, ndi mua kupeta... ndi mua kupeta mashinyi bua kuya kumbelu anyi?

1016
00:58:32,980 --> 00:58:34,481
Mashinyi ebe adi penyi?

1017
00:58:34,515 --> 00:58:36,483
Uh, mvua ne tshia kuya ku Uber lelu.

1018
00:58:36,517 --> 00:58:38,453
"Tangila motere" butoke.

1019
00:58:38,486 --> 00:58:40,388
-Mvua musue kunyema...
-Tshinyi, kuenza amue malu?

1020
00:58:40,421 --> 00:58:42,323
Luaku, tudi bena mutumba.

1021
00:58:46,427 --> 00:58:48,663
Nunku, uh...

1022
00:58:48,696 --> 00:58:51,300
tudi mua kuakula bua wewe ne Nikki anyi?

1023
00:58:54,436 --> 00:58:55,838
Netuambe tshinyi bua bualu ebu?

1024
00:58:55,871 --> 00:58:58,707
Udi ulua kundi wamba ne
Nikki udi ne, bu,

1025
00:58:58,741 --> 00:59:01,076
bamue bapote
dinyanguka dia lungenyi anyi tshintu tshikuabu

1026
00:59:01,110 --> 00:59:03,814
ne udi dijinga ne diambuluisha,
ne mpindieu udi wenza malu bu,

1027
00:59:03,847 --> 00:59:05,882
"Oh, to, to, tudi mu dinanga.
Udi bimpa.

1028
00:59:05,916 --> 00:59:07,527
-Bionso bidi bimpa."
-Uvua unua manga.

1029
00:59:07,551 --> 00:59:09,553
Nikki udi bimpa.

1030
00:59:09,586 --> 00:59:11,555
Eyowa, udi mua kukulomba
ungambila bualu ebu anyi?

1031
00:59:11,588 --> 00:59:12,756
Udi ushima bua disama dia kansere.

1032
00:59:12,789 --> 00:59:14,424
Tshiena mua kukuambila bualu ebu to.

1033
00:59:14,457 --> 00:59:15,735
Ne mpindieu udi ulala dîba dionso.

1034
00:59:15,759 --> 00:59:16,837
Tshiena musue kunyanguka to
malanda etu.

1035
00:59:16,861 --> 00:59:17,728
Kushima bua tatuende.

1036
00:59:17,762 --> 00:59:19,797
Ndi musue kuamba ne, udi ne tshia kuitaba ne bidi bipendu.

1037
00:59:19,831 --> 00:59:21,608
Oh, ne mu njila, ngakumvua
udi wenza fete butuku ebu.

1038
00:59:21,632 --> 00:59:22,676
-Kushintuludi tshiena bualu to.
-Bua tshinyi kuena mutubikile ?

1039
00:59:22,700 --> 00:59:24,101
Oh, oh, nunku mpindieu udi "tuetu" anyi?

1040
00:59:24,735 --> 00:59:27,104
Eyowa, bua tshinyi kuena mumbikile
ku fete anyi?

1041
00:59:27,138 --> 00:59:28,840
Ku-kushintulule tshiena bualu to.

1042
00:59:28,873 --> 00:59:30,976
Tshiena mua kunubikila nuenu babidi ku nzubu wanyi to.

1043
00:59:31,009 --> 00:59:32,744
Bua tshinyi kabiena nanku?

1044
00:59:35,681 --> 00:59:37,349
Bualu.

1045
00:59:39,818 --> 00:59:43,990
Bidi bimueneka bu bia Nikki
kupitshila mu kintu kampanda,

1046
00:59:44,023 --> 00:59:46,826
ne... bidi bimueneka bu

1047
00:59:46,860 --> 00:59:48,595
udi wangata diakalenga dia nsombelu.

1048
00:59:48,628 --> 00:59:50,072
-Oh, fuck you, mulunda.
-Ne ndi ngamba ne dinanga, muanetu.

1049
00:59:50,096 --> 00:59:51,674
-Ndi ngamba ne dinanga.
-Luaku, udi pa mutu panyi.

1050
00:59:51,698 --> 00:59:53,399
Ndi ku luseke luebe, kadi mmuenekelu mubi.

1051
00:59:53,433 --> 00:59:54,944
Udi wela meji ne bualu ebu nebuenzeke tshinyi
umueneka bu kudi bantu bakuabu anyi?

1052
00:59:54,968 --> 00:59:56,746
Bua tshinyi-bua tshinyi udi uteta
bua kunyanga tshintu tshimpe anyi?

1053
00:59:56,770 --> 00:59:58,515
Carter wakamba bualu kampanda.
I tshimuenekelu tshibi, muntu.

1054
00:59:58,539 --> 00:59:59,740
Ki mbimpe to, mulunda wanyi.

1055
00:59:59,773 --> 01:00:01,909
Yeye ke udi kayi mua kunshiya nkayanyi.

1056
01:00:03,177 --> 01:00:04,745
Bimpa.

1057
01:00:06,513 --> 01:00:08,148
Udi musue kulua butuku ebu anyi?

1058
01:00:08,182 --> 01:00:09,885
Nkiyukile, pamua.

1059
01:00:09,918 --> 01:00:10,986
Nikki kena mua kulua to.

1060
01:00:11,019 --> 01:00:12,153
Di.

1061
01:00:12,187 --> 01:00:13,688
Tòo, Nikki kena mua kulua to.

1062
01:00:13,722 --> 01:00:15,123
-Butuku bua bana ba balume.
-Bimpa be.

1063
01:00:15,156 --> 01:00:16,167
Ndi mujadike ne udi mua kuikala bimpa.

1064
01:00:16,191 --> 01:00:17,525
Ndi ntumina Sarah mesaje bua kubenga kulua,

1065
01:00:17,559 --> 01:00:18,803
ne bidi ne tshia kuikala bimpa,

1066
01:00:18,827 --> 01:00:20,662
bualu bua malanda adi mimpe

1067
01:00:20,695 --> 01:00:23,499
ne ki mmuibaka pa tshintu kampanda tshidi tshienza mudimu pamue to,

1068
01:00:23,532 --> 01:00:26,636
tatu udi ufua, kayi ufua, ntshinyi-tshia-kufua,

1069
01:00:26,669 --> 01:00:27,904
pashishe udi ne tshia kuikala mujima...

1070
01:00:27,937 --> 01:00:29,538
kena ne tshia kuikala ne lutatu nansha lumue to

1071
01:00:29,572 --> 01:00:31,040
ne wewe ulua ku butuku bua bana ba balume.

1072
01:00:31,073 --> 01:00:33,193
-Meme panyi ndi bimpa na bualu ebu.
-Udi bimpa na bualu ebu.

1073
01:00:44,154 --> 01:00:45,923
Nikki, ndi ne kanyinganyinga kakole.

1074
01:00:45,956 --> 01:00:47,725
Kuena mua kulamba mpushi to.

1075
01:00:47,759 --> 01:00:49,994
Kuena mua kulamba mpushi to, ki mmuomu anyi?

1076
01:00:51,562 --> 01:00:54,065
Ndi nya kusomba ne Ian butuku ebu.

1077
01:00:54,098 --> 01:00:56,100
Ndi nya kusomba ne Ian nkayanyi.

1078
01:01:33,207 --> 01:01:34,775
Kakwena bualu.

1079
01:01:50,559 --> 01:01:52,027
Wetuawu?

1080
01:01:53,029 --> 01:01:54,797
Um...

1081
01:01:55,732 --> 01:01:57,233
Muoyo?

1082
01:01:57,266 --> 01:01:59,002
Eh.

1083
01:01:59,035 --> 01:02:01,037
Mapiamapia kayi?

1084
01:02:01,070 --> 01:02:03,307
Um, etshi...

1085
01:02:03,340 --> 01:02:05,541
One Wish Willow?

1086
01:02:06,210 --> 01:02:08,178
Eyowa.

1087
01:02:08,212 --> 01:02:10,848
Uh, o-bimpe. Um...

1088
01:02:11,682 --> 01:02:14,551
O-Biyampe, N-Mvua...

1089
01:02:14,585 --> 01:02:18,723
kubikila bua kumona ni kudi mushindu undi mua...

1090
01:02:18,757 --> 01:02:20,792
kushintulula dijinga.

1091
01:02:20,825 --> 01:02:22,694
Udi musue kulekela dijinga diebe anyi?

1092
01:02:22,727 --> 01:02:24,129
Tòo. Tòo, tòo, tòo.

1093
01:02:24,162 --> 01:02:25,930
Uh, kabiena ne bualu bua kulama...

1094
01:02:25,964 --> 01:02:28,867
Ndi musue anu kumanya ni ndi mua kuenza nanku, bu mudi...

1095
01:02:28,900 --> 01:02:31,771
ushintulule kakese.

1096
01:02:31,804 --> 01:02:34,240
Nfuila lusa. Katuena tuenza nunku to.

1097
01:02:34,273 --> 01:02:35,775
To?

1098
01:02:35,808 --> 01:02:38,644
Shi udi na kipangujo
pa mushindu udi dijinga dienza mudimu

1099
01:02:38,677 --> 01:02:41,213
anyi wewe mubale kunyima kua kazubu...

1100
01:02:41,247 --> 01:02:43,249
Ndi musue kuamba ne, mbualu bulelela anyi?

1101
01:02:43,283 --> 01:02:44,785
Eyowa, i bulelela.

1102
01:02:44,818 --> 01:02:46,820
Tòo, ndi-ndi mumanye ne...

1103
01:02:48,155 --> 01:02:51,024
Dinanga diende ndilelela anyi?

1104
01:02:51,058 --> 01:02:53,193
Anu bualu uvua mumusunguile bualu ebu

1105
01:02:53,226 --> 01:02:55,662
kabiena bienza bua ikale kayi mulelela to.

1106
01:02:57,832 --> 01:02:59,901
Kakwena bualu. Pashishe ndi musue kulekela.

1107
01:02:59,934 --> 01:03:01,903
Udi musue kufila dilomba dia dishipa anyi?

1108
01:03:01,936 --> 01:03:03,805
Eyowa. Eyowa, dilomba dia kuimanyika.

1109
01:03:03,838 --> 01:03:05,773
-Katuena tuenza nunku to.
-Tshinyi?

1110
01:03:05,807 --> 01:03:06,974
Katuena tuenza nunku to.

1111
01:03:07,008 --> 01:03:08,353
Uvua anu wenza bua biumvuike bu

1112
01:03:08,377 --> 01:03:09,844
Ndi mua kuela dilomba.

1113
01:03:09,877 --> 01:03:11,156
Mvua anu ngela meji bua tshiudi musue kuenza, muntu.

1114
01:03:11,180 --> 01:03:12,281
Tshinyi?

1115
01:03:12,315 --> 01:03:14,716
Eyowa, ndi mua kuenza tshinyi?

1116
01:03:16,118 --> 01:03:17,719
Kakuena bualu, bulelela.

1117
01:03:17,753 --> 01:03:20,622
Nunku udi anu mufuishe kashidi anyi?

1118
01:03:22,057 --> 01:03:25,128
Eyowa, eyowa. Ndi musue kuamba ne: matuku onso audi ne muoyo.

1119
01:03:25,161 --> 01:03:26,963
Bu mundi ne muoyo anyi?

1120
01:03:31,734 --> 01:03:35,205
Ndi musue kuamba ne, paudi ufua,
dijinga edi nedijike.

1121
01:03:38,742 --> 01:03:41,413
Udi mujadike ne kakuena tshikuabu tshindi mua kuenza anyi?

1122
01:03:41,446 --> 01:03:43,848
Eyowa. Ndi musue kuamba ne: matuku onso audi ne muoyo.

1123
01:03:43,881 --> 01:03:46,418
Bidi biumvuika kundi bu udi ne
dibanza dia bikadilu bilenga

1124
01:03:46,451 --> 01:03:48,619
bua kuikalaku bua bualu buende.

1125
01:03:56,828 --> 01:03:58,063
Biyampe, kadi w-indila.

1126
01:03:58,096 --> 01:04:02,401
S-Yeye udi wenza bualu ebu
muaba udiye, bu...

1127
01:04:02,435 --> 01:04:04,804
udi utshina.

1128
01:04:04,837 --> 01:04:06,839
N-Ntshinyi etshi?

1129
01:04:07,773 --> 01:04:09,976
Udi musue kuyukila nende anyi?

1130
01:04:10,009 --> 01:04:11,110
Tshinyi? Nganyi?

1131
01:04:11,144 --> 01:04:13,746
Udi musue kuyukila nende anyi?

1132
01:04:13,779 --> 01:04:15,415
Nnganyi au?

1133
01:04:15,449 --> 01:04:16,950
Nikki.

1134
01:04:22,823 --> 01:04:24,691
Udi musue kuakula nende anyi?

1135
01:04:46,916 --> 01:04:49,452
-Oh, shit!
-Tshisumpa-ntambue.

1136
01:04:49,486 --> 01:04:51,253
Betuabu. Betuabu.

1137
01:04:51,287 --> 01:04:52,389
-Betuabu.
-Betuabu.

1138
01:04:52,422 --> 01:04:54,023
-Tshivu tshienzeka?
-Tshinyi?

1139
01:04:54,056 --> 01:04:55,959
Ntshinyi tshivua tshienzeke?

1140
01:04:56,826 --> 01:04:57,994
Tshiena mumanye tshia kuenza to.

1141
01:04:58,028 --> 01:04:59,297
Udi dijinga ne, bu mudi,...

1142
01:04:59,330 --> 01:05:00,464
Oh.

1143
01:05:00,498 --> 01:05:02,933
-Um…
-Nzambi, ndi...

1144
01:05:02,966 --> 01:05:04,868
-Kabiena ne bualu to.
-Ndi mubi.

1145
01:05:04,901 --> 01:05:06,313
Uvua ne tshipupu anyi tshintu tshikuabu anyi?

1146
01:05:06,337 --> 01:05:08,039
-Tshivu tshienzeka?
-Meme...

1147
01:05:08,072 --> 01:05:11,809
ndi mudia tshipupu anyi ndi na
tshipupu tshia mu tshifu, ndi ngela meji.

1148
01:05:11,842 --> 01:05:14,845
Eyowa, um, tshiena mumanye tshia kuenza to. Um...

1149
01:05:14,879 --> 01:05:17,782
Mvua anu muindile bua wewe kulua kumbelu.

1150
01:05:19,116 --> 01:05:21,787
-Oh, Nzambi wanyi, ndi mubi.
-Uh, pamuapa udi ne tshia...

1151
01:05:21,820 --> 01:05:23,055
Meme... nendue kuowela.

1152
01:05:23,088 --> 01:05:24,500
Tuyayi-tuyayi ku tshina tshia mâyi, ki mmuomu anyi?

1153
01:05:24,524 --> 01:05:26,326
N-ne nsukula. Nsa kusukula.

1154
01:05:26,359 --> 01:05:27,460
Bidi bimpa. Ubwanya...

1155
01:05:27,493 --> 01:05:28,860
Nendue kuowa mâyi.

1156
01:05:28,894 --> 01:05:30,363
-Anyi... Eyowa.
-Ne ndi mua kutshisukula.

1157
01:05:30,396 --> 01:05:32,264
Ndi mulaye.

1158
01:05:33,433 --> 01:05:34,801
Um, udi mua...

1159
01:05:34,834 --> 01:05:36,337
Oh, shit.

1160
01:05:36,970 --> 01:05:39,272
Nsa kusukula, muana!

1161
01:05:39,306 --> 01:05:40,507
Bidi bimpa.

1162
01:05:48,282 --> 01:05:50,084
Um, Nikki?

1163
01:05:57,459 --> 01:05:59,761
Tuakula bua bualu ebu.

1164
01:06:06,435 --> 01:06:08,270
Uvua mulamba mpushi anyi?

1165
01:06:15,445 --> 01:06:18,948
Nikki, kuena mua kuenza nanku to.

1166
01:06:19,915 --> 01:06:22,486
Ndi ne kanyinganyinga kakole bua bualu abu.

1167
01:06:22,519 --> 01:06:24,186
Eyowa munanga.

1168
01:06:34,432 --> 01:06:36,334
Teleja, um...

1169
01:06:36,367 --> 01:06:39,103
Ian uvua mumbikile ku butuku bua bana ba balume butuku ebu.

1170
01:06:47,245 --> 01:06:49,047
Kakwena bualu.

1171
01:06:49,080 --> 01:06:51,049
Nunku ndi-ndi ngela meji ne ndi nya anu ku bualu abu,

1172
01:06:51,082 --> 01:06:52,419
shi bidi biyampe kuudi.

1173
01:06:52,452 --> 01:06:54,253
Kuya ku butuku bua bana ba balume anyi?

1174
01:06:57,424 --> 01:06:58,591
Eyowa.

1175
01:06:58,625 --> 01:07:00,926
Ndi mua kuvuala ne kuya nebe.

1176
01:07:03,563 --> 01:07:05,466
Oh, muntu. Bidi biumvuika bimpa.

1177
01:07:05,499 --> 01:07:07,100
Eyowa, lekela njikije kuowa mâyi,

1178
01:07:07,133 --> 01:07:09,337
-ne ndi nya nebe.
-I-i anu nanku, um...

1179
01:07:10,304 --> 01:07:16,209
Ian udi wamba ne uvua butuku bua bana ba balume,
nunku ndi ngela meji ne: pamuapa nendue anu.

1180
01:07:18,513 --> 01:07:20,047
Udi bimpa anyi?

1181
01:07:24,185 --> 01:07:27,622
Bidi bikemesha, bualu...

1182
01:07:27,656 --> 01:07:31,226
Sarah uvua ungambila ne: udi uya.

1183
01:07:31,259 --> 01:07:32,894
Bulelela anyi?

1184
01:07:36,332 --> 01:07:39,167
Eyowa, biyampe, nenshale anu apa, pashishe.

1185
01:07:39,836 --> 01:07:42,270
-Ndi musue kuamba ne, shi-bikala Sarah uya...
-Tòo, tòo, tòo.

1186
01:07:42,305 --> 01:07:44,145
-Wewe musue bua meme kuya, ndi...
-Tòo, udi mumanye tshinyi?

1187
01:07:44,173 --> 01:07:46,286
N-ndi ngela meji ne udi ne tshia kulua.
N-ndi musue bushuwa bua ulue.

1188
01:07:46,310 --> 01:07:48,044
To!

1189
01:07:48,077 --> 01:07:50,347
Shi uvua musue bua meme kuya,

1190
01:07:50,381 --> 01:07:53,249
udi mua kungambila bua kuya!

1191
01:07:53,282 --> 01:07:54,651
Mvua mumanye ne: uvua ne bua kulua nende.

1192
01:07:54,685 --> 01:07:56,252
Mvua mumanye. Yeye-yeye udi mukuenzele bibi anyi?

1193
01:07:56,285 --> 01:07:58,122
Kavua mumpeshe tshilumbu to. Tala mukana.

1194
01:07:58,155 --> 01:08:00,392
Kuena mua kuikala kuyi nende to
bua mêba asatu anyi?

1195
01:08:00,425 --> 01:08:01,225
Sala wakamubikila.

1196
01:08:01,258 --> 01:08:03,160
-Mvua ne tshia kuenza tshinyi ?
-Bushuwa.

1197
01:08:03,193 --> 01:08:04,995
Uvua mungambile ne: kuena
uya kubikila Sala.

1198
01:08:05,028 --> 01:08:07,264
-Sarah kakaenza bualu bubi to.
-Tuetu petu katuena bamanye to.

1199
01:08:07,297 --> 01:08:09,477
♪ Eyowa, ndi ngela meji ne mvua muwunaya
biyampe na abe, muana... ♪

1200
01:08:09,501 --> 01:08:11,169
Kakuyi bualu bua dikema.

1201
01:08:11,202 --> 01:08:14,272
Eh. Lama bianza biebe
ku tshina tshia mamuanyi, tshiji.

1202
01:08:14,305 --> 01:08:15,273
Eh.

1203
01:08:15,307 --> 01:08:17,108
Eyowa, ke tshikondo tshianyi. Tshikondo tshianyi.

1204
01:08:17,142 --> 01:08:18,511
Ooh, muntu udi wenda unyanguka.

1205
01:08:18,544 --> 01:08:21,112
Kakwena bualu. "Sungula muntu wa kunua
misangu yonso iudi wenza

1206
01:08:21,146 --> 01:08:23,215
bua bikondo bisatu bidi bilonda."

1207
01:08:23,884 --> 01:08:27,320
Ah, eyowa, udi uya panshi
ne buatu ebu.

1208
01:08:27,354 --> 01:08:30,022
Muntu, monayi. Kututa bikashi.

1209
01:08:30,055 --> 01:08:32,158
Uh, "Shintulayi nkuasa ne muntu yonso."

1210
01:08:32,191 --> 01:08:34,160
Baron, ndi musue kusomba ku luseke lua Nikki.

1211
01:08:34,193 --> 01:08:36,029
-Ooh.
-To.

1212
01:08:36,062 --> 01:08:37,665
-Uh-oh.
-Kabiena ne bualu, muana.

1213
01:08:37,698 --> 01:08:39,132
Kah. Tòo, kabiena ne bualu to.

1214
01:08:39,166 --> 01:08:40,568
Ngakaowa, muana.

1215
01:08:40,601 --> 01:08:43,036
Eyowa, Urse, mmushindu kayi wa dishima
uvua mumuvuale anyi?

1216
01:08:53,715 --> 01:08:56,518
Bushuwa.

1217
01:09:00,656 --> 01:09:03,326
Nikki, i tshikondo tshieba.

1218
01:09:03,359 --> 01:09:05,093
Kah.

1219
01:09:15,506 --> 01:09:20,611
"Kapepe kavua kakoleshibue kudi
dibikila dia pa buadi dia nyunyi wa butuku.

1220
01:09:20,644 --> 01:09:22,580
“Mpala wende uvua mubuikila;

1221
01:09:22,613 --> 01:09:26,417
"kadi mvua mumanye ne uvua utangila tshiadi tshianyi,

1222
01:09:26,450 --> 01:09:31,222
"luseke luonso ludi luenda lukola, lukola matuku mashale aa,

1223
01:09:31,255 --> 01:09:34,258
"ku bunene bushilangane.

1224
01:09:34,291 --> 01:09:37,027
"'Ne nunku, luaku ulala nanyi

1225
01:09:37,061 --> 01:09:42,468
"bu muvua mamu mukulakaje mutulongeshe
patuvua bana,’ meme kuamba.

1226
01:09:42,502 --> 01:09:45,237
"Wakakanga tshiibi ne kushindamena patshi.

1227
01:09:45,270 --> 01:09:50,710
"'Kuena mukajanyi to, Gretel,' ke muvuaye muambe.

1228
01:09:50,743 --> 01:09:55,682
"'Ndi mutambe mukajebe.

1229
01:09:55,716 --> 01:09:58,452
"Ndi muanenu wa bakaji."

1230
01:09:58,485 --> 01:10:02,054
"Hansel wakakema ne kufika
bua tshikunji tshia tshiibi.

1231
01:10:02,088 --> 01:10:04,591
"Mvua mumanye ne: kavua mua kumbuka muaba eu to.

1232
01:10:04,625 --> 01:10:07,629
"Uvua mua kulekela
ne usungula bua kuikala munda muanyi

1233
01:10:07,662 --> 01:10:10,465
"bu muvuaye muenze butuku bua bungi kumpala."

1234
01:10:11,432 --> 01:10:16,136
"Bikalabi kabiyi nanku, mvua mua kutshibula diboko diende dia nyama,

1235
01:10:16,169 --> 01:10:18,806
"mukungulule bu mutshi wa réglisse

1236
01:10:18,840 --> 01:10:22,578
"ne kubueja munyinyi pankatshi pa mikolo yanyi.

1237
01:10:23,846 --> 01:10:26,147
"Hansel udi anyima wanyi.

1238
01:10:26,782 --> 01:10:31,453
"A dinanga anu ditamba
wa mutshi wa saule uvua mua kuenza.

1239
01:10:33,255 --> 01:10:37,192
Muanetu, newikale munda muanyi butuku ebu."

1240
01:10:43,366 --> 01:10:46,704
Mukanda mupiamupia undi ngenza mudimu.
Tshiena ne tshia kunua to.

1241
01:10:54,579 --> 01:10:56,781
I tshikondo tshieba, Joe.

1242
01:10:56,814 --> 01:11:00,586
Ngakashintulula miaba ne Baron,
nunku ke tshikondo tshiende mpindieu.

1243
01:11:00,619 --> 01:11:02,821
Oh, shit. Kakwena bualu.

1244
01:11:02,854 --> 01:11:04,456
Um...

1245
01:11:18,905 --> 01:11:21,741
"Fua muntu udi ku dia bakaji diebe mishiku."

1246
01:12:25,543 --> 01:12:28,311
Kakuena muntu nansha umue pa buloba ebu udi mua kumvua to

1247
01:12:28,346 --> 01:12:31,215
mudibi biumvuika bua kunanga muntu

1248
01:12:31,249 --> 01:12:33,686
bu mundi mukunange bikole.

1249
01:12:36,855 --> 01:12:39,425
Ne muntu yonso udi mu nzubu eu neafue

1250
01:12:39,458 --> 01:12:42,761
tshiyi muanji kumvua bukole bua dipetangana to

1251
01:12:42,795 --> 01:12:46,198
Ndi mudiumvue ne Urse wanyi.

1252
01:12:53,940 --> 01:12:55,809
Nikki...

1253
01:12:55,842 --> 01:12:57,578
udi bimpa anyi?

1254
01:13:03,350 --> 01:13:04,985
Ndi anu nseka, bana betu.

1255
01:13:06,387 --> 01:13:07,722
Ndi nseka anu.

1256
01:13:09,758 --> 01:13:11,860
Luaku, i tshisekedi.

1257
01:13:11,893 --> 01:13:13,829
Ndi anu nseka.

1258
01:13:15,630 --> 01:13:16,998
Biyampe, biyampe. Tshiena nseka to.

1259
01:13:17,032 --> 01:13:18,567
Enza bualu ebu.

1260
01:13:22,371 --> 01:13:24,774
Muntu yonso, uh, udi musue, uh, Jell-O shots anyi?

1261
01:13:24,807 --> 01:13:25,875
Nengate umue.

1262
01:13:25,908 --> 01:13:28,276
Tuasakidila, Reggie. Eyowa, biyampe.

1263
01:13:31,380 --> 01:13:32,849
Kudi bantu bakuabu badi bangata anyi?

1264
01:13:35,786 --> 01:13:38,455
Ki meme to! Ki meme to!

1265
01:13:38,489 --> 01:13:40,524
Ki meme to!

1266
01:13:44,795 --> 01:13:46,597
Urse, udi dijinga ne diambuluisha diebe! Urse, muambuluishe!

1267
01:13:46,630 --> 01:13:48,709
Tòo, tòo, tòo. Udi ne tshia...
Urse, umufikishe ku lupitadi.

1268
01:13:48,733 --> 01:13:50,401
Ndi ne luse.

1269
01:13:50,435 --> 01:13:51,779
Urse, udi ne tshia kuya ku lupitadi.

1270
01:13:51,803 --> 01:13:53,338
Imana anu bua tshitupa tshîpi. Tshisumpa-ntambue.

1271
01:13:53,371 --> 01:13:54,415
Udi ne tshia kuya ku lupitadi.

1272
01:13:54,439 --> 01:13:55,740
-Nzambi, Ian.
-Tshisumpa-ntambue.

1273
01:13:55,774 --> 01:13:57,518
Urse, udi wenda masandi
udi unteleja anyi? Kujuka.

1274
01:13:57,542 --> 01:13:58,943
-Urse, tuye!
-Juka, mpunda!

1275
01:14:57,907 --> 01:14:59,108
Udi uya penyi?

1276
01:14:59,142 --> 01:15:01,544
Ndi nya anu ku tshina tshia mâyi, Nikki.

1277
01:15:02,846 --> 01:15:04,414
Kakwena bualu?

1278
01:15:08,752 --> 01:15:10,588
Kakwena bualu?

1279
01:15:10,621 --> 01:15:12,790
Ndi mua kuimana pambelu anyi?

1280
01:15:23,034 --> 01:15:24,936
-Uvua muenze nunku bua tshinyi ?
-Ndi mumanya.

1281
01:15:24,970 --> 01:15:27,439
Bua tshinyi uvua muenze nunku
butuku ebu anyi? -Sarah udi ne bukoya.

1282
01:15:27,472 --> 01:15:29,374
Wewe... Nikki.

1283
01:15:30,709 --> 01:15:32,078
-Udi utshinyisha bantu bonso.
-Urse...

1284
01:15:32,111 --> 01:15:33,579
Tshiena mumanye bua tshinyi mvua muenze nanku to.

1285
01:15:33,613 --> 01:15:34,790
-Ndi anu ne buôwa.
-Udi muditapa.

1286
01:15:34,814 --> 01:15:37,617
-Nfuila lusa.
-Tangila mpala webe.

1287
01:15:37,650 --> 01:15:40,386
Ndi mumanye ne Sarah mmukunange.

1288
01:15:41,520 --> 01:15:44,390
Ke... Ke...

1289
01:15:46,627 --> 01:15:47,861
-Tshinyi?
-Atshi anu...

1290
01:15:47,895 --> 01:15:50,097
Nzambi, bionso bivua bia pa tshibidilu!

1291
01:15:50,130 --> 01:15:52,499
Bionso bivua bimpa.

1292
01:15:52,532 --> 01:15:54,101
Uvua nanku... Ndi nkulomba luse.

1293
01:15:54,134 --> 01:15:56,003
Mfuila koku luse, ndi nkulomba luse, ndi nkulomba luse.

1294
01:15:56,036 --> 01:15:59,440
Tangila, udi muimpe be,

1295
01:15:59,474 --> 01:16:01,910
ne uvua... ne wewe-udi wa pa tshibidilu,

1296
01:16:01,943 --> 01:16:06,481
kadi etshi ki... etshi ki ntshimpe to, Nikki.

1297
01:16:10,585 --> 01:16:12,755
Udi munnange anyi?

1298
01:16:12,788 --> 01:16:13,923
Tshinyi? Meme...

1299
01:16:13,956 --> 01:16:16,091
-Bear, ndi mukunange.
-To, to, to, to.

1300
01:16:16,125 --> 01:16:18,093
Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo, tòo.

1301
01:16:18,127 --> 01:16:21,030
Udi... udi munnange anyi?
Udi munnange nansha kakese anyi?

1302
01:16:21,063 --> 01:16:23,400
Nik... Nikki udi ne disanka anyi?

1303
01:16:24,501 --> 01:16:26,569
Nikki udi munnange anyi?

1304
01:16:27,871 --> 01:16:29,539
Eyowa.

1305
01:16:35,712 --> 01:16:37,982
-Ndi Nikki webe wa tshinyangu.
-To, to.

1306
01:16:38,015 --> 01:16:39,083
Tòo, tòo, tòo. Topu.

1307
01:16:39,116 --> 01:16:40,484
-To, to.
-Udi uya penyi ?

1308
01:16:40,518 --> 01:16:41,852
Ndi nya mu tshina tshia mâyi, Nikki.

1309
01:16:41,886 --> 01:16:44,789
-Ndi mua kuenza nanku anyi ?
-Udi mua kungambila ne udi munnange anyi ?

1310
01:16:48,893 --> 01:16:51,163
Etshi ke tshionso tshimvua musue.

1311
01:16:51,196 --> 01:16:52,864
Mema panyi.

1312
01:16:53,532 --> 01:16:55,701
-Tòo, ki mmuomu to.
-Eyowa, bidi nanku.

1313
01:16:55,734 --> 01:16:57,536
Eyowa, ke mudibi, Urse. Misangu yonso uvua anu wewe.

1314
01:16:57,569 --> 01:16:58,737
Ndi musue bua bualu ebu buenzeke bibi menemene.

1315
01:16:58,770 --> 01:17:00,806
-Bidi mua. Bidi mua.
-To, to. Tòo, kabiena mua kuenzeka to.

1316
01:17:00,839 --> 01:17:02,240
-Eyowa, bidi mua kuenzeka.
-Kakwena bualu. Kakwena bualu.

1317
01:17:02,274 --> 01:17:05,845
Pashishe, uh, udi ne tshia kuya kumbelu
bua butuku bumue anyi...

1318
01:17:05,878 --> 01:17:08,023
a-a-ne tudi ne tshia, bu mudi, kuangata
ndambu wa muaba wa muntu ne muntu.

1319
01:17:08,047 --> 01:17:09,782
-Biyampe, t-tudi ne tshia...
-Tòo...

1320
01:17:09,816 --> 01:17:11,160
-Nzambi, Nikki, tòo!
-Tshiena musue muaba to.

1321
01:17:11,184 --> 01:17:12,952
Tudi ne tshia kuangata muaba
kudi muntu ne muntu, Nikki!

1322
01:17:12,986 --> 01:17:14,697
I bia pa tshibidilu kudi bena dibaka
bua kuikala ne muaba kampanda

1323
01:17:14,721 --> 01:17:16,266
-ku muntu ne muntu!
-Tshiena musue muaba to! Bua lusa.

1324
01:17:16,290 --> 01:17:19,526
-Ngambila anu tshindi mua kuenza.
-Ikala anu bu muntu wa pa tshibidilu bu...

1325
01:17:19,560 --> 01:17:20,995
-Ndi mua kuikala muntu wa pa tshibidilu!
-Ndi anu...

1326
01:17:21,028 --> 01:17:23,163
Nzambi, ndi musue anu wikale Nikki.

1327
01:17:23,197 --> 01:17:24,565
Ndi mua kuikala Nikki.

1328
01:17:24,598 --> 01:17:26,600
-Ikala anu Nikki.
-Ndi mua. Ndi mua.

1329
01:17:26,633 --> 01:17:28,869
Ndi mua.

1330
01:17:28,902 --> 01:17:31,006
Nendue tshionso tshiudi musue bua meme kuikala.

1331
01:17:31,039 --> 01:17:32,307
Tòo, kuambi nanku to.

1332
01:17:32,340 --> 01:17:34,309
Tshionso tshiudi musue bua meme kuikala.

1333
01:17:34,342 --> 01:17:36,544
Tòo, tòo. Kuakuteleja to.

1334
01:17:36,578 --> 01:17:37,946
Nikki kavua mua kuamba nanku to.

1335
01:17:37,979 --> 01:17:39,848
Ndi musue anu bua wenze malu bu Nikki.

1336
01:17:39,881 --> 01:17:43,119
-Nengikale... Lekela meme kuikala Nikki.
-Kuena bu Nikki to.

1337
01:17:43,152 --> 01:17:45,888
Ndi mua kuikala Nikki!

1338
01:17:48,290 --> 01:17:50,693
Nfuila lusa. Nfuila lusa. Nfuila lusa.

1339
01:17:50,726 --> 01:17:52,795
Nfuila lusa.

1340
01:17:55,332 --> 01:17:58,702
Ndi mua kuikala Nikki. Ndi mua kuikala Nikki.

1341
01:17:58,735 --> 01:18:00,937
Ndi mukunanga. Nfuila lusa.

1342
01:18:05,342 --> 01:18:07,077
Ki mbualu bulelela to.

1343
01:18:08,146 --> 01:18:09,914
Udi musua kuamba tshinyi?

1344
01:18:10,948 --> 01:18:12,917
Ki mbualu bulelela to.

1345
01:18:15,319 --> 01:18:17,755
Ndi mukunange

1346
01:18:17,789 --> 01:18:21,092
mu bulelela buonso, Urse.

1347
01:18:31,637 --> 01:18:32,938
Ndi mukunanga panyi.

1348
01:18:32,971 --> 01:18:34,674
Eyowa, eyowa.

1349
01:18:34,707 --> 01:18:36,076
Tshinyi?

1350
01:18:36,109 --> 01:18:38,611
Nikki, imana.

1351
01:18:38,645 --> 01:18:40,056
Tòo, ndi nkusengelela. Nikki, udi unkuatshisha buôwa!

1352
01:18:40,080 --> 01:18:41,815
Kutshinyi to, muana. Kutshinyi to.

1353
01:18:41,848 --> 01:18:42,882
Tshi-tshiena mua kukuenzela bibi nansha kakese.

1354
01:18:42,916 --> 01:18:44,350
-Nfuila lusa.
-Kwimanyika!

1355
01:18:44,385 --> 01:18:46,853
Nikki, udi unkuatshisha buôwa!

1356
01:18:57,331 --> 01:18:58,699
Kakwena bualu.

1357
01:18:58,732 --> 01:19:00,369
Eh. Eh. Eh.

1358
01:19:00,403 --> 01:19:03,738
Bua tshinyi kuena wangata bulalu
bua wewe nkayebe butuku ebu,

1359
01:19:03,772 --> 01:19:05,107
ne ndi nya kulala kudi Ian,

1360
01:19:05,140 --> 01:19:06,875
ne ndi mpingana diakamue mu dinda anyi?

1361
01:19:06,908 --> 01:19:09,644
Kakwena bualu.

1362
01:19:12,280 --> 01:19:14,817
-Nikki, udi wenza tshinyi?
-Tshiena dijinga ne ntema yebe to.

1363
01:19:14,851 --> 01:19:17,787
Nikki, udi wenza tshinyi?

1364
01:19:26,296 --> 01:19:29,733
Eyowa, shi ndi na bulalu
bionso kudi meme nkayanyi butuku ebu,

1365
01:19:29,766 --> 01:19:32,136
Nsa kulala kuntu aku ne luya,

1366
01:19:32,169 --> 01:19:36,273
too ne pandi ngumvua mashika bitekete bitekete,

1367
01:19:36,306 --> 01:19:38,876
bu mumvua mubuele mu tshikuku.

1368
01:19:39,644 --> 01:19:43,014
Bianza bianyi nebiumvua bu
badi buwule tente ne nsenga,

1369
01:19:43,047 --> 01:19:45,350
bu paudi ulala pa mutu pawu bibi.

1370
01:19:46,117 --> 01:19:51,990
Ne didiumvua edi nedikale bitekete bitekete
uvua mutangalake mu mubidi wanyi mujima.

1371
01:19:52,023 --> 01:19:56,962
Utshidi mu mutshima wanyi,
kadi udi unyanguka.

1372
01:19:56,996 --> 01:20:00,032
Lungenyi luonso lua kanyinganyinga anyi lua dinyingalala

1373
01:20:00,065 --> 01:20:03,936
neapueke bu tshintu tshia tshiamu tshia mitaku.

1374
01:20:05,070 --> 01:20:07,475
Ne nansha mudiku ditalala mu nzubu,

1375
01:20:07,508 --> 01:20:10,977
mu mushindu kampanda bidi bienda bikola.

1376
01:20:11,011 --> 01:20:13,246
Kabiena bisama to.

1377
01:20:13,280 --> 01:20:18,753
Udi anu ulekela
wa bionso biuvua kumpala.

1378
01:20:20,422 --> 01:20:22,823
Ne pashishe kakuena tshintu to.

1379
01:20:23,824 --> 01:20:25,826
Ki mîdima to.

1380
01:20:25,860 --> 01:20:27,462
Tòo, munanga.

1381
01:20:27,496 --> 01:20:29,697
Mîdima i dikala.

1382
01:20:31,300 --> 01:20:34,970
Kakuena tshintu nansha tshimue.

1383
01:20:36,838 --> 01:20:38,774
Peshi udi mua kushala.

1384
01:20:45,848 --> 01:20:47,784
Eyowa.

1385
01:21:42,610 --> 01:21:44,244
Nikki.

1386
01:23:08,135 --> 01:23:10,003
Tshisumpa-ntambue.

1387
01:23:12,005 --> 01:23:13,974
Ndi anu ngangata mayi.

1388
01:23:16,411 --> 01:23:19,246
Unshipe, ndi nkusengelela.

1389
01:23:19,279 --> 01:23:20,982
Tshinyi?

1390
01:23:24,420 --> 01:23:26,455
Udi ulala.

1391
01:23:26,489 --> 01:23:28,156
Ndi meme.

1392
01:23:35,331 --> 01:23:37,434
-Udi wewe, Nikki.
-Shh.

1393
01:23:37,467 --> 01:23:40,102
Ndi nkulomba bua kumubisha to.

1394
01:23:41,438 --> 01:23:44,441
Unshipe anu.

1395
01:23:55,051 --> 01:23:57,020
Ntshinyi tshidi mua kuikala tshibi nunku?

1396
01:23:58,723 --> 01:24:01,192
Ntshinyi tshidi tshibi bua kuikala nanyi?

1397
01:24:04,061 --> 01:24:06,465
Tshitu muanji kuikala nebe to, Urse.

1398
01:24:12,036 --> 01:24:15,542
Ndi nkulomba, unshipe anu.

1399
01:24:20,480 --> 01:24:23,650
Ndi nkulomba, ndi nkulomba, ndi nkulomba, ndi nkulomba.

1400
01:24:30,290 --> 01:24:31,492
Eh.

1401
01:24:39,468 --> 01:24:41,703
Tshivua mumanye ne uvua anu wenza nunku to.

1402
01:24:41,736 --> 01:24:43,438
Uvua muenze tshinyi?

1403
01:24:44,806 --> 01:24:46,775
Bateke mashinyi ku Franklin ne bapuwe.

1404
01:24:46,808 --> 01:24:48,477
Kah.

1405
01:24:49,143 --> 01:24:51,514
Tshiena ngenza kabidi bualu ebu to.

1406
01:24:53,148 --> 01:24:55,451
Nunku, ntshinyi tshidi tshienzekela Nikki?

1407
01:24:56,786 --> 01:24:58,488
Eyowa...

1408
01:24:59,321 --> 01:25:04,125
Kavua muanji kuamba to
bantu ba bungi, kadi...

1409
01:25:04,159 --> 01:25:06,996
tatuende udi ufua.

1410
01:25:08,264 --> 01:25:11,200
Nunku, udi mumanye, bidi bilenga...

1411
01:25:11,234 --> 01:25:13,670
Ki yeye, bu,
kuyi pabuipi nende nansha kakese anyi?

1412
01:25:13,704 --> 01:25:16,473
Tòo, badi pabuipi mpindieu, nunku...

1413
01:25:16,507 --> 01:25:19,243
bidi, udi mumanye, bisama.

1414
01:25:20,377 --> 01:25:22,480
Mvua ngela meji ne: uvua mukine tatuende.

1415
01:25:23,715 --> 01:25:25,148
Tòo, kena mumanye to.

1416
01:25:25,182 --> 01:25:27,150
Ndi mutekemene ne: neajingulule bualu ebu.

1417
01:25:27,184 --> 01:25:29,687
Uh, udi umueneka munyanguke bikole.

1418
01:25:29,721 --> 01:25:32,223
Ne meme-meme kabidi tshiena ngela meji to
mbimpe se udi

1419
01:25:32,257 --> 01:25:34,092
kukueyemena,
nangananga bualu yeye ne...

1420
01:25:34,125 --> 01:25:35,437
Tshiena ne bualu bua kuikalaku bua bualu buende to.

1421
01:25:35,461 --> 01:25:38,329
Tòo, kadi ki mbualu to
bujitu buebe, Bear.

1422
01:25:38,363 --> 01:25:40,331
Udi dijinga ne luondapu. Kabiena bimpa to.

1423
01:25:40,365 --> 01:25:42,401
Ne ndi ngela meji ne ki mbimpe to

1424
01:25:42,434 --> 01:25:44,303
ne udi ukuangatshila diakalenga.

1425
01:25:44,336 --> 01:25:46,171
Ndi ngela meji ne ki mmu...

1426
01:25:46,205 --> 01:25:48,542
kuangata diakalenga kundi.

1427
01:25:55,649 --> 01:25:58,619
Wewe, nunku meme, um...

1428
01:25:58,653 --> 01:26:00,788
Ndi mupeta mukanda wanyi.

1429
01:26:00,821 --> 01:26:02,289
Mukanda webe wa kudi Luther anyi?

1430
01:26:02,322 --> 01:26:04,525
Eyowa. Mushindu wanyi wa ndekelu.

1431
01:26:04,559 --> 01:26:06,326
Tuvua bela meji ne: tudi mua kutshiunzulula pamue.

1432
01:26:06,359 --> 01:26:07,828
Oh, shit.

1433
01:26:07,862 --> 01:26:10,264
Pamuapa tatu wanyi udi mua kunganyishila bua kuenza tatuaje
"muana wa bakaji udi ne diakalengele"

1434
01:26:10,298 --> 01:26:11,858
muaba udi nsuki yende ne bua kutuadija.

1435
01:26:13,167 --> 01:26:14,736
Um, ndi mua kukufuta bua kuenza nanku anyi?

1436
01:26:14,770 --> 01:26:16,270
Tudi mua kumuangata mu tulu tuende.

1437
01:26:16,304 --> 01:26:17,849
Eyowa, ndi ne manga a tulu mu tshibombi tshianyi.

1438
01:26:17,873 --> 01:26:19,675
Tudi mua kumuangata butuku ebu.

1439
01:26:22,912 --> 01:26:25,314
Udi musue kunzulula tshintu etshi anyi...?

1440
01:26:28,350 --> 01:26:30,620
N-ndi musue kukuambila amue malu.

1441
01:26:32,488 --> 01:26:34,189
Tshinyi?

1442
01:26:34,824 --> 01:26:36,326
Fuck. Ngakalaya Ian

1443
01:26:36,359 --> 01:26:39,095
-Tshiena mua kukuambila bualu ebu to.
-Ngambila tshinyi?

1444
01:26:42,499 --> 01:26:45,134
Bear, Ian ne Nikki badi
kuela ne kujima

1445
01:26:45,168 --> 01:26:47,404
bidimu bu bibidi.

1446
01:26:47,438 --> 01:26:52,343
I bia patupu kadi ki bia dinanga to.

1447
01:26:52,376 --> 01:26:55,346
Udi wela meji ne: udi wenda nebe
bua kumupingajila.

1448
01:26:55,947 --> 01:26:58,248
Kadi nansha yeye kayi...

1449
01:27:00,184 --> 01:27:02,421
bidi bu bualu bua bundu, udi mumanye anyi?

1450
01:27:03,756 --> 01:27:06,792
Ndi ngela meji ne udi dijinga ne muntu...

1451
01:27:06,826 --> 01:27:08,628
luya lua bungi.

1452
01:27:12,598 --> 01:27:14,132
Bu wewe anyi?

1453
01:27:20,440 --> 01:27:22,809
Eyowa...

1454
01:27:22,843 --> 01:27:24,911
Ndi musue kuamba ne...

1455
01:27:24,945 --> 01:27:27,179
Mvua ku dia bakaji diebe.

1456
01:27:27,949 --> 01:27:30,250
Wewe-wewe uvua tshinyi?

1457
01:27:31,886 --> 01:27:34,287
-Mu manaya.
-Kah.

1458
01:27:35,957 --> 01:27:38,291
Mvua ku dia bakaji diebe.

1459
01:27:39,226 --> 01:27:41,362
Uvua ne tshia kuntua mishiku.

1460
01:28:05,422 --> 01:28:08,324
Ndi ne luse bua muudi mumone bualu ebu, muananyi.

1461
01:28:08,358 --> 01:28:10,728
Kadi i tshilema tshiebe.

1462
01:28:12,830 --> 01:28:15,231
Vuluka anu se uvua musue bualu ebu.

1463
01:28:15,265 --> 01:28:16,967
Kadi ndi ne disanka dia bungi bua muudi muenze nanku.

1464
01:28:17,001 --> 01:28:19,302
Ndi ne disanka dia bungi bua muudi muenze nanku, muananyi.

1465
01:28:19,335 --> 01:28:21,006
Oh, tòo.

1466
01:28:21,039 --> 01:28:23,240
Tòo. Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo.

1467
01:28:23,942 --> 01:28:25,744
Kah.

1468
01:28:25,777 --> 01:28:26,978
Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo, tòo.

1469
01:28:27,012 --> 01:28:29,313
Munanga, puya, puya.

1470
01:28:29,346 --> 01:28:31,717
Bidi bimpa. Kabiena ne bualu to, munanga.

1471
01:28:31,750 --> 01:28:33,720
Ndi mukupeta. Tudi dijinga ne muntu ne muntu.

1472
01:28:33,753 --> 01:28:35,621
Tudi dijinga ne muntu ne muntu.

1473
01:28:35,655 --> 01:28:38,991
Kadi udi ne tshia
ungambuluishe bua kumbusha mubidi wende.

1474
01:28:39,025 --> 01:28:41,393
-To. Tòo. Tòo.
-Eyowa. Eyowa munanga.

1475
01:28:41,427 --> 01:28:43,696
Munanga, ndi mumanye.
Ndi mumanye, ndi mumanye, ndi mumanye, ndi mumanye.

1476
01:28:43,730 --> 01:28:44,897
Kuteleja.

1477
01:28:44,931 --> 01:28:47,468
Bionso ebi mbualu buebe.

1478
01:28:47,501 --> 01:28:49,002
Sala udi tshilema tshiebe.

1479
01:28:49,036 --> 01:28:52,371
Uvua musue bualu ebu. Uvua musue bualu ebu.

1480
01:28:52,406 --> 01:28:53,874
Kadi, muana, tudi mua kulongolola bualu ebu.

1481
01:28:53,907 --> 01:28:56,342
Nenlongolole bualu ebu ne wewe.
Tshiena nya muaba nansha umue to.

1482
01:28:56,375 --> 01:28:58,244
Tshiena nya muaba nansha umue to.

1483
01:29:27,944 --> 01:29:29,679
Udi mudiakaje, muananyi.

1484
01:29:30,413 --> 01:29:33,483
Bua tshinyi kuena uya kumbelu?
Nengambule apa.

1485
01:30:53,936 --> 01:30:56,640
-Yezu, mulunda.
-Tshinyi?

1486
01:30:57,641 --> 01:31:00,376
Tòo, tòo, tòo. Oh, tòo.

1487
01:31:02,779 --> 01:31:04,114
Oh, shit.

1488
01:31:04,147 --> 01:31:06,617
Um, uh, luse.

1489
01:31:06,650 --> 01:31:08,887
Mmuaba kayi udi, um, One Wish Willows?

1490
01:31:08,920 --> 01:31:10,455
-Tshinyi?
-Bidi bimueneka nunku,

1491
01:31:10,488 --> 01:31:12,490
kadi bidi bu...

1492
01:31:12,523 --> 01:31:15,392
bidi anu bu udi wenza dijinga
ne udi utshibula.

1493
01:31:16,060 --> 01:31:17,428
Bavua anu muaba au.

1494
01:31:17,462 --> 01:31:18,539
Bavua kuntu aku mu ditumba.

1495
01:31:18,563 --> 01:31:20,098
The One Wish Willows!

1496
01:31:20,131 --> 01:31:21,700
Tshinyi tshia One Wish Willow?

1497
01:31:21,734 --> 01:31:23,569
Tòo.

1498
01:31:24,236 --> 01:31:25,771
-Tòo.
-Tshia kumpala, mfumu,

1499
01:31:25,804 --> 01:31:27,206
kubuedi apa ne bualu ebu to.

1500
01:31:27,239 --> 01:31:28,807
Bikadi kumpala kua dîba.

1501
01:31:28,841 --> 01:31:30,609
Ne tshia bubidi, ndi nsomba nebe.

1502
01:31:30,643 --> 01:31:32,120
Badi anu apa.
Eyowa, eyowa, eyowa, eyowa, eyowa.

1503
01:31:32,144 --> 01:31:34,055
Uvua muenze dijinga dibi,
ne mpindieu udi musue kutshipingaja,

1504
01:31:34,079 --> 01:31:36,883
kadi kuena mua kubuela apa to
ne bukole ebu, muntu.

1505
01:31:36,917 --> 01:31:39,052
Uvuaku mubikile nomba udi kunyima anyi?

1506
01:31:39,085 --> 01:31:40,520
Ntshinyi tshidi tshikuenzekela?

1507
01:31:40,553 --> 01:31:41,721
Mema?

1508
01:31:41,755 --> 01:31:43,223
Mmunyi muudi mua kusumbisha bantu bualu ebu?

1509
01:31:43,256 --> 01:31:45,558
Kazubu kadi kaule tente ne madimuija, muntu.

1510
01:31:45,592 --> 01:31:48,562
-Fuck you!
-Heyi, nseku, muntu.

1511
01:31:50,831 --> 01:31:53,935
Kadi kuena mua kubuela muaba eu to
ne bukole ebu, muntu.

1512
01:31:54,969 --> 01:31:56,704
Nfuila lusa.

1513
01:31:57,605 --> 01:32:02,077
I-I... Kakuena muntu udi mua kusumba shi...

1514
01:32:02,110 --> 01:32:03,845
Mfuila koku luse.

1515
01:32:03,879 --> 01:32:05,247
Oh, shit.

1516
01:32:05,280 --> 01:32:07,215
Oh, Nzambi.

1517
01:32:07,249 --> 01:32:08,917
Uvua muenze tshinyi?

1518
01:32:14,557 --> 01:32:16,592
Udi munnange bikole.

1519
01:32:19,262 --> 01:32:20,930
Kah.

1520
01:32:20,964 --> 01:32:22,231
Eyowa, kabiena bibi to.

1521
01:32:22,265 --> 01:32:24,901
Tòo, bualu bubi buakenzeka.

1522
01:32:26,269 --> 01:32:28,072
Nfuila lusa.

1523
01:32:28,839 --> 01:32:31,942
-Ndi... Ndi ne tshia kutshipingaja.
-To.

1524
01:32:31,976 --> 01:32:34,979
-To, to, to, to, to, to, to.
-Ndi ne tshia kutshipingaja.

1525
01:32:35,012 --> 01:32:36,580
Y-Udi mua kuenza dijinga.

1526
01:32:36,613 --> 01:32:38,582
-Ndi muenze mudimu ne dijinga dianyi, muntu.
-Oh, ndi nkusengelela.

1527
01:32:38,615 --> 01:32:41,619
N-Ntshinyi tshindi mua kuenza?

1528
01:32:43,788 --> 01:32:46,992
Eyowa, pamuapa... pamuapa bikala muntu mukuabu

1529
01:32:47,025 --> 01:32:49,794
wenza dijinga didi dibengangana ne dijinga diebe...

1530
01:32:49,828 --> 01:32:51,229
Ndi musue kuamba ne, pamuapa udi mua kumuebeja.

1531
01:32:51,262 --> 01:32:53,666
Ndi musue kuamba ne, bu mudibi bua wewe,
udi mua kuenza.

1532
01:32:53,699 --> 01:32:55,735
Oh, anyi udi mua kufua.

1533
01:32:55,768 --> 01:32:57,269
Ndi ngamba ne, udi mua kudishipa.

1534
01:32:57,303 --> 01:32:59,038
Udi mumanye, ndi anu ngela mate apa.

1535
01:32:59,071 --> 01:33:02,108
Shi udi musue
bua kubuela ne lungenyi luonso...

1536
01:33:06,880 --> 01:33:08,815
Fuck.

1537
01:33:10,283 --> 01:33:12,986
Ndi musue Nikki Freeman
uvua munnange anu bu mulunda.

1538
01:33:15,956 --> 01:33:17,557
Fuck!

1539
01:33:20,094 --> 01:33:22,597
Fuck. Oh, ntshinyi?

1540
01:33:26,334 --> 01:33:28,803
Nzambi! Fuck! Fuck.

1541
01:33:34,109 --> 01:33:35,677
Ian?

1542
01:33:41,350 --> 01:33:43,318
Ngakufundila mesaje misangu 50.

1543
01:33:43,352 --> 01:33:45,755
Yezu Kristo, Urse, tshidi...

1544
01:33:45,789 --> 01:33:47,791
Nunku, udi mumanye mudi Nikki
biakatuadija mu tshimpitshimpi...

1545
01:33:47,824 --> 01:33:49,826
Oh, tòo. Oh, sh... Udi bimpa anyi?

1546
01:33:49,859 --> 01:33:51,194
Eyowa. Yeye-yeye neikale bimpa.

1547
01:33:51,227 --> 01:33:52,796
Bua tshinyi-bua tshinyi Sarah udi unfundila mesaje, muntu?

1548
01:33:52,829 --> 01:33:54,273
-Udi musue bua meme kulua
ku muaba webe. -Tshinyi?

1549
01:33:54,297 --> 01:33:56,308
Uvua untumina mesaje misangu ne misangu,
bu mudi, bintu bionso ebi bia dikema.

1550
01:33:56,332 --> 01:33:57,768
-Fuck.
-Ntshinyi tshidi tshienzeka?

1551
01:33:57,802 --> 01:33:59,212
-Oh, fuck.
-Ntshinyi tshidi tshienzeka?

1552
01:33:59,236 --> 01:34:00,738
-Biyampe, ikala anu apa.
-Nikki udi bimpa anyi?

1553
01:34:00,771 --> 01:34:02,106
Kuena... kuena mua kulua to.

1554
01:34:02,139 --> 01:34:04,275
-Kakwena bualu.
-Tshisumpa-ntambue! Urse, ngambila tshinyi

1555
01:34:04,308 --> 01:34:06,777
-bidi bienzeka mpindieu!
-Fuck!

1556
01:34:06,811 --> 01:34:10,681
Fuck. Biyampe, biyampe, biyampe, nanshi Nikki...

1557
01:34:10,715 --> 01:34:13,051
wakatuadija kunnanga ku mpukapuka,

1558
01:34:13,085 --> 01:34:16,154
mu tshimpitshimpi, ne pashishe kuenza malu a dikema.

1559
01:34:17,422 --> 01:34:19,124
Eyowa anyi tòo?

1560
01:34:19,157 --> 01:34:21,760
Urse, udi tshinyi
udi mua kungambila mpindieu, muntu anyi?

1561
01:34:21,793 --> 01:34:23,963
-To. Ian, Ian.
-Udi bimpa anyi?

1562
01:34:23,996 --> 01:34:25,965
Meme...

1563
01:34:25,998 --> 01:34:27,767
Ngakenza dijinga.

1564
01:34:28,569 --> 01:34:30,837
Ndi mutshibule tshitupa tshia mutshi etshi. Ku ntuadijilu,

1565
01:34:30,870 --> 01:34:32,972
Tshivua ngela meji ne: bivua bia bushuwa to.

1566
01:34:33,005 --> 01:34:35,041
Kakwena bualu? Mvua mubungame, kadi bualu ebu mbulelela.

1567
01:34:35,074 --> 01:34:37,411
-Etshi ntshilelela.
-Tshinyi? Tshinyi?

1568
01:34:39,179 --> 01:34:40,714
Biyampe, biyampe, biyampe.

1569
01:34:40,747 --> 01:34:42,649
Ubwanya kulomba, nansha...

1570
01:34:42,683 --> 01:34:44,718
Wewe... udi mua kuenza dijinga dimue,

1571
01:34:44,751 --> 01:34:46,820
ne udi mulelela ne neenze mudimu.

1572
01:34:46,854 --> 01:34:48,398
Ngakenza dijinga.
Tshi-tshivua ngela meji ne: bivua mua kuenza mudimu to.

1573
01:34:48,422 --> 01:34:52,260
Ndi musue bua Nikki
udi mua kunnanga, kadi biakenza mudimu.

1574
01:34:52,293 --> 01:34:53,728
Ela meji, mulunda.

1575
01:34:53,761 --> 01:34:55,730
Ela meji bua mudiye wenza malu matuku mashale aa.

1576
01:34:55,763 --> 01:34:58,066
Elabi meji muvuaye mushintuluke bikole.

1577
01:34:58,099 --> 01:35:01,102
Eyowa, tshinyi... uvua muye nende ku tshinyi?

1578
01:35:01,136 --> 01:35:02,270
Bu mudi, a-a-a psychique?

1579
01:35:02,303 --> 01:35:03,772
-Tshinyi?
-Tshinyi?

1580
01:35:03,806 --> 01:35:04,850
Ntshinyi tshivua... Tshinyi, uvua muenze bualu bubi...

1581
01:35:04,874 --> 01:35:06,108
-Uh, program kayi?
-To, to.

1582
01:35:06,142 --> 01:35:08,277
Ian, kakuena programe wa tshinyangu to, Ian.

1583
01:35:08,310 --> 01:35:10,746
Udi mumanye, tshiena mumanye to.
I majimbu a Nzambi.

1584
01:35:10,779 --> 01:35:12,148
Etshi ntshisekedi kuudi anyi?

1585
01:35:12,181 --> 01:35:13,949
To! Bualu ebu mbulelela.

1586
01:35:13,983 --> 01:35:15,785
-Etshi? Etshi?
-Eyowa. Dilama bimpe.

1587
01:35:15,819 --> 01:35:17,787
Eyowa, mbulelela. Bidi bia bushuwa, Ian.

1588
01:35:17,821 --> 01:35:19,689
Ngakenza dijinga, ne bidi bibi be.

1589
01:35:19,723 --> 01:35:20,900
Pashishe enza dijinga dikuabu dia tshinyangu, muntu.

1590
01:35:20,924 --> 01:35:22,392
Tòo, kuena mua kuenza nanku to. Kuena mua kuenza to.

1591
01:35:22,425 --> 01:35:25,195
-Bualu udi upeta anu dijinga dimue.
-Oh, udi upeta anu umue.

1592
01:35:25,228 --> 01:35:26,429
Oh, biyampe, eyowa.

1593
01:35:26,464 --> 01:35:28,900
-Bidi biumvuika.
-Dijinga dimue.

1594
01:35:28,933 --> 01:35:32,003
Udi anu ne dijinga dimue, Ian, kadi ndilelela.

1595
01:35:33,271 --> 01:35:36,140
I bulelela, Ian.

1596
01:35:39,010 --> 01:35:41,212
Nunku ndi musue bua wenze dijinga.

1597
01:35:41,980 --> 01:35:47,186
Ndi musue bua wewe kujinga
ne tshivua muanji kuenza dijinga nansha dimue.

1598
01:35:47,219 --> 01:35:49,922
Kakwena bualu? Ne pashishe udi mua kuikala ne Nikki.

1599
01:35:50,956 --> 01:35:53,325
Kah. Oh, nunku... nunku... nunku... nunku...

1600
01:35:53,358 --> 01:35:55,004
-Tòo, tòo, tòo. Muanetu, tòo.
-Ke tshidi bualu ebu butangila anyi?

1601
01:35:55,028 --> 01:35:56,473
Tshiena nansha ne bualu nansha bumue bua bualu abu to, mulunda wanyi.

1602
01:35:56,497 --> 01:35:58,240
-Mvua musue kukuambila.
-Bushuwa, anu kangula kazubu,

1603
01:35:58,264 --> 01:36:00,233
ne pashishe ikala mudimuke
pa mushindu uudi ufunda.

1604
01:36:00,266 --> 01:36:01,901
Eyowa, eyowa, eyowa, eyowa, eyowa.

1605
01:36:01,935 --> 01:36:04,037
Mulunda, imana. Eyowa, um, ndi musue bua wewe kuamba ne,

1606
01:36:04,070 --> 01:36:06,906
uh, uh, "N-ndi musue mulunda wanyi Baron..."

1607
01:36:06,940 --> 01:36:08,175
Ndi musue dolare miliyare umua.

1608
01:36:08,209 --> 01:36:10,744
To!

1609
01:36:35,371 --> 01:36:36,806
Nikki?

1610
01:36:36,839 --> 01:36:38,808
Ndi musue bua unenzele bualu kampanda.

1611
01:36:41,844 --> 01:36:44,280
♪ Ndi nkujinga ♪

1612
01:36:44,313 --> 01:36:49,086
♪ Ndi nkujinga, ndi nkujinga... ♪

1613
01:36:55,826 --> 01:36:58,095
Nikki, udi mua kungenzela tshionso, ki mmuomu anyi?

1614
01:37:03,201 --> 01:37:05,169
Ndi mukujinga...

1615
01:37:14,413 --> 01:37:17,883
Nsa kukuenzela bionso, muananyi.

1616
01:37:22,087 --> 01:37:24,189
Udi munnange bikole mpindieu anyi?

1617
01:37:27,461 --> 01:37:30,964
Nikki, ndi mukujinga... Ndi mukujinga
bua kungenzela bualu kampanda, ki mmuomu anyi?

1618
01:37:30,997 --> 01:37:33,366
Bua tshinyi kuena mua kunnanga?!

1619
01:37:33,400 --> 01:37:34,535
Kwimanyika.

1620
01:37:34,568 --> 01:37:38,171
Bua tshinyi kuena munnange?!

1621
01:37:38,204 --> 01:37:40,509
Kwimanyika! Kwimanyika!

1622
01:37:40,542 --> 01:37:41,942
Oh, Nzambi.

1623
01:37:41,976 --> 01:37:43,320
-Nzambi, ndi musue kukudia.
-Nikki.

1624
01:37:43,344 --> 01:37:45,046
Urse, kangula tshiibi.

1625
01:37:45,079 --> 01:37:46,959
Ndi ne, bu, dolare miliyare,
mulunda. Mbia bushuwa.

1626
01:37:47,982 --> 01:37:49,584
-Kwimanyika! Kwimanyika!
-Nikki.

1627
01:37:49,618 --> 01:37:51,085
Urse, ntshinyi tshidi tshienzeka?

1628
01:37:51,118 --> 01:37:52,330
-Oh, Nzambi.
-Ndi musue kununkila bu wewe.

1629
01:37:52,354 --> 01:37:53,955
-Nikki! To!
-Ndi mbuela.

1630
01:37:53,989 --> 01:37:55,266
Nuenu balume mbimpe kanuyi nuenza
bintu bia dikema!

1631
01:37:55,290 --> 01:37:57,059
-Ndi anu dijinga ne wewe...
-Ndi mbuela!

1632
01:37:57,092 --> 01:37:58,403
-Eyo, eyo, eyo. Eyowa, Nikki.
-Nendishipe, Urse!

1633
01:37:58,427 --> 01:38:00,128
-Tshinyi... ntshinyi?
-Nendishipe

1634
01:38:00,162 --> 01:38:01,239
-kumpala kuebe!
-Nikki, ntshinyi?

1635
01:38:01,263 --> 01:38:02,998
Nikki!

1636
01:38:03,031 --> 01:38:04,375
Nsa kupatula mêsu anyi mu tshifu tshianyi tshia masandi

1637
01:38:04,399 --> 01:38:07,471
ne kuela tshibombi mu tshifu tshianyi, Urse!

1638
01:38:09,238 --> 01:38:11,874
Ndi mukunanga. Ndi mukunanga.

1639
01:38:11,908 --> 01:38:14,611
-Ela mbila!
-Ndi mukunanga. Ndi mukunanga!

1640
01:38:16,580 --> 01:38:18,516
Mvua mumanye ne: uvua muenze nanku.

1641
01:38:18,550 --> 01:38:20,317
Oh, mvua mumanye ne uvua muenze.

1642
01:38:20,351 --> 01:38:23,621
Ndi mukunange bikole, muananyi.

1643
01:38:23,655 --> 01:38:25,457
-Udi ne dibanza kundi.
-Kabiena ne bualu, muana.

1644
01:38:25,490 --> 01:38:27,291
-Tudi tuenza bua bualu ebu buenzeke.
-Udi ne dibanza kundi.

1645
01:38:27,324 --> 01:38:29,293
-Nengenze bua bualu ebu buenzeke.
-Udi ne tshia kuenza, muana.

1646
01:38:29,326 --> 01:38:31,162
-Nsa kuenza, muana.
-Ndi nya kuondopibua.

1647
01:38:31,196 --> 01:38:33,431
-Nsa kuenza bua bualu ebu buenzeke.
-Udi ne tshia.

1648
01:38:33,466 --> 01:38:35,033
Ni ngenza.

1649
01:38:35,066 --> 01:38:37,035
Ndi ne luse bua malu a manaya.

1650
01:38:37,068 --> 01:38:38,937
Tshiena mumanye bua tshinyi ndi ngenza nanku to.

1651
01:38:38,970 --> 01:38:40,639
-Kabiena ne bualu to, munanga.
-Ndi mukunanga.

1652
01:38:40,673 --> 01:38:43,509
-Ndi mukunanga bikola.
-Ndi nya kuondopibua.

1653
01:38:43,542 --> 01:38:46,912
Uh-huh. Oh, ndi ne luse.

1654
01:38:46,946 --> 01:38:48,114
Kabiena ne bualu, muana.

1655
01:38:48,147 --> 01:38:50,349
Nendue kabidi muimpe.

1656
01:38:50,383 --> 01:38:52,652
Udi muimpe be.

1657
01:38:52,686 --> 01:38:55,020
Udi nsongakaji mutambe bulengele
pa buloba bujima.

1658
01:38:55,054 --> 01:38:57,257
-Eyowa?
-Eyowa, muana.

1659
01:38:57,290 --> 01:39:01,529
Oh, netuikale pamue kashidi

1660
01:39:01,562 --> 01:39:04,131
ne kashidi...

1661
01:39:04,164 --> 01:39:08,135
ne tshiendelele ne tshiendelele.

1662
01:39:13,575 --> 01:39:15,176
Tshinyi?

1663
01:39:17,513 --> 01:39:19,414
Ntshinyi tshibi muana?

1664
01:39:19,447 --> 01:39:21,949
Uvua mupuekeshe mutu webe.

1665
01:39:21,983 --> 01:39:23,085
Tòo, tshivua mumanye to.

1666
01:39:23,118 --> 01:39:24,621
Bua tshinyi uvua muele mutu panshi?

1667
01:39:24,654 --> 01:39:27,156
Mvua anu ngela meji ne, uh,
tudi ne tshia kudilengeja, pamuapa.

1668
01:39:27,189 --> 01:39:28,458
-Kakwena bualu?
-Kakwena bualu.

1669
01:39:28,491 --> 01:39:30,392
Tuyayi. Tuyayi.

1670
01:39:34,096 --> 01:39:35,397
Ndi mumanye tshiudi musue.

1671
01:39:35,431 --> 01:39:37,434
To! Fuck you!

1672
01:39:37,468 --> 01:39:39,703
Fuck you!

1673
01:39:39,737 --> 01:39:41,271
To!

1674
01:39:41,304 --> 01:39:43,173
Mpesha anu tshitupa tshîpi bua kupetulula muoyo.

1675
01:39:43,206 --> 01:39:45,341
-Lekela meme kubuela!
-Nfuila lusa!

1676
01:39:45,375 --> 01:39:47,310
-To! To!
-Babe, ndi anu dijinga ne tshitupa tshîpi!

1677
01:39:47,343 --> 01:39:49,313
Fuck you, Urse! Mbuele!

1678
01:39:53,017 --> 01:39:54,619
Urse, udi wenza tshinyi?

1679
01:39:54,653 --> 01:39:56,387
-Sekonde umua!
-Kakwena bualu. Tuasakidila.

1680
01:39:59,458 --> 01:40:01,192
Oh, shit.

1681
01:40:07,633 --> 01:40:09,367
Wewa, muana?

1682
01:40:12,437 --> 01:40:16,108
Mvua ngela meji ne: pamuapa tudi ne bua kutapuluka.

1683
01:40:22,816 --> 01:40:25,084
Oh, shit.

1684
01:40:25,117 --> 01:40:26,553
Udi mumvue anyi?

1685
01:40:30,658 --> 01:40:33,528
Fuck. Fuck.

1686
01:40:35,463 --> 01:40:38,566
Muana, pamuapa tudi ne tshia kuangata muaba kampanda.

1687
01:40:52,313 --> 01:40:54,651
Shi muaba i tshitudi natshi dijinga, pashishe wangate.

1688
01:40:54,684 --> 01:40:57,353
Oh, fuck. Fuck.

1689
01:41:03,192 --> 01:41:05,294
Nebikale bimpe.

1690
01:41:13,571 --> 01:41:15,338
Udi mumvue anyi?

1691
01:41:25,116 --> 01:41:27,285
Tudi mua kuangata muaba.

1692
01:41:38,865 --> 01:41:41,233
Tudi mua kuangata muaba.

1693
01:41:46,740 --> 01:41:48,341
Muana mutoka?

1694
01:41:54,247 --> 01:41:56,182
Udi mumvue anyi?

1695
01:43:53,943 --> 01:43:55,978
Tòo, munanga.

1696
01:43:56,012 --> 01:43:57,581
Buitshi, buitshi.

1697
01:43:57,614 --> 01:43:59,415
Tòo, tòo, tòo.

1698
01:43:59,449 --> 01:44:02,318
Tshisumpa-ntambue! Tòo.

1699
01:44:03,286 --> 01:44:04,755
Uvua muenze tshinyi, Urse? To!

1700
01:44:04,788 --> 01:44:08,726
Muana, uvua muenze tshinyi?
Muana, uvua muenze tshinyi?

1701
01:44:08,759 --> 01:44:10,427
To!

1702
01:44:10,461 --> 01:44:14,465
Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo, tòo!

1703
01:44:29,949 --> 01:44:31,650
Muana mutoka.

1704
01:44:32,651 --> 01:44:34,687
Muana mutoka.

1705
01:45:47,532 --> 01:45:50,769
Uvua muenze tshinyi?

1706
01:45:50,802 --> 01:45:54,006
♪ Nkuate ♪

1707
01:45:54,040 --> 01:45:57,442
♪ Ntua mishiku ♪

1708
01:45:57,475 --> 01:46:00,580
♪ Mutoyi ♪

1709
01:46:00,613 --> 01:46:04,016
♪ Bimpe ♪

1710
01:46:04,050 --> 01:46:07,487
♪ Ke wewe ♪

1711
01:46:07,521 --> 01:46:10,524
♪ Unnanga ♪

1712
01:46:10,557 --> 01:46:14,761
♪ Bua kashidi ♪

1713
01:47:03,648 --> 01:47:07,151
♪ Bua kashidi ♪

1714
01:47:07,184 --> 01:47:10,588
♪ Oh, oh ♪

1715
01:47:10,621 --> 01:47:13,959
♪ Nkuate ♪

1716
01:47:13,992 --> 01:47:17,195
♪ Ntua mishiku ♪

1717
01:47:17,229 --> 01:47:20,565
♪ Mutoyi ♪

1718
01:47:20,599 --> 01:47:24,002
♪ Bimpe ♪

1719
01:47:24,036 --> 01:47:27,472
♪ Ke wewe ♪

1720
01:47:27,507 --> 01:47:30,243
♪ Unnanga ♪

1721
01:47:30,276 --> 01:47:34,647
♪ Bua kashidi. ♪


